Paroles et traduction Les Compagnons De La Chanson - Kalinka

Kalinka

Калинка, калинка, калинка моя
В саду ягода малинка, малинка моя
Эй, калинка, калинка, калинка моя
В саду ягода малинка, малинка моя
Эй, калинка, калинка, калинка моя
В саду ягода малинка, малинка моя

Aah, j'aimais deux tourterelles
Aussi douces que belles
Et, pour les deux, j'aurais donné
Ma vie, oui
(Ай-люли, люли, ай-люли, люли)
Et pour les deux, j'aurais donné
Ma vie

Je courais l'une et l'autre, j'aimais les deux à la fois
Tantôt l'une, tantôt l'autre, je les prenais dans mes bras
Et je voulais l'une et l'autre, j'aimais les deux à la fois
Tantôt l'une, tantôt l'autre, je les prenais dans mes bras

(Эй, калинка, калинка, калинка моя
Эй, малинка, малинка, малинка моя)

Aah, je nous revois ensemble sous les sapins qui tremblent
Entre les deux, il faisait bon dormir, oui
(Ай-люли, люли, ай-люли, люли)
Entre les deux, je n'ai pas su choisir

Approchez, violons venez, quidams restez près de moi
Je n'ai plus que la mémoire d'avoir perdu à la fois

(Эй, калинка, калинка, калинка моя
Эй, малинка, малинка, малинка моя)

Je n'ai plus que la mémoire de n'avoir plus rien à moi
Et tant mieux s'il me faut boire pour oublier à la fois

Эй, калинка, калинка, калинка моя
Эй, малинка, малинка, малинка моя
Эй, калинка, калинка, калинка моя
Эй, малинка, малинка, малинка моя

Kalinka

Kalinka, Kalinka, ma Kalinka
Dans le jardin, la baie de framboise, ma framboise
Hé, Kalinka, Kalinka, ma Kalinka
Dans le jardin, la baie de framboise, ma framboise
Hé, Kalinka, Kalinka, ma Kalinka
Dans le jardin, la baie de framboise, ma framboise

Aah, j'aimais deux tourterelles
Aussi douces que belles
Et, pour les deux, j'aurais donné
Ma vie, oui
(Ай-люли, люли, ай-люли, люли)
Et pour les deux, j'aurais donné
Ma vie

Je courais l'une et l'autre, j'aimais les deux à la fois
Tantôt l'une, tantôt l'autre, je les prenais dans mes bras
Et je voulais l'une et l'autre, j'aimais les deux à la fois
Tantôt l'une, tantôt l'autre, je les prenais dans mes bras

(Эй, калинка, калинка, калинка моя
Эй, малинка, малинка, малинка моя)

Aah, je nous revois ensemble sous les sapins qui tremblent
Entre les deux, il faisait bon dormir, oui
(Ай-люли, люли, ай-люли, люли)
Entre les deux, je n'ai pas su choisir

Approchez, violons venez, quidams restez près de moi
Je n'ai plus que la mémoire d'avoir perdu à la fois

(Эй, калинка, калинка, калинка моя
Эй, малинка, малинка, малинка моя)

Je n'ai plus que la mémoire de n'avoir plus rien à moi
Et tant mieux s'il me faut boire pour oublier à la fois

Эй, калинка, калинка, калинка моя
Эй, малинка, малинка, малинка моя
Эй, калинка, калинка, калинка моя
Эй, малинка, малинка, малинка моя