Paroles et traduction Les Compagnons De La Chanson - La guitare et la mer
Pendant
des
années
entières
For
years
on
end,
Sur
les
océans
déserts
On
endless
oceans
Il
n'avait
pour
se
distraire
He
had
nothing
to
distract
him,
Que
sa
guitare
et
la
mer
But
his
guitar
and
the
sea.
Il
adorait
une
fille
He
was
head
over
heels
in
love
with
a
girl
Mais
son
cœur
a
tant
souffert
But
his
heart
suffered
so
much
Il
n'a
plus
que
deux
amies
He
only
had
two
friends,
Sa
guitare
et
puis
la
mer
His
guitar
and
the
sea.
Juanita
était
la
fille
Juanita
was
the
girl
Qui
devait
l'aimer
toujours
Who
was
supposed
to
love
him
forever
Mais
elle
a
gâché
sa
vie
But
she
ruined
his
life
En
refusant
son
amour
By
refusing
his
love.
Et
des
quais
de
Casablanca
And
from
the
docks
of
Casablanca
Au
fin
fond
des
îles
d'or
To
the
remote
golden
isles
Il
rêvait
à
Juanita
He
dreamt
of
Juanita
Dont
l'amour
était
bien
mort
Whose
love
had
long
since
died.
Il
appela
sa
guitare
He
named
his
guitar
Du
nom
qu'il
n'oubliait
pas
After
the
name
he
could
not
forget
Et
cela
l'aidait
à
croire
And
that
helped
him
to
believe
Qu'il
tenait
entre
ses
bras
That
he
was
holding
her
in
his
arms.
Juanita,
Juanita
Juanita,
Juanita
Juanita,
Juanita
Juanita,
Juanita
Juanita,
Juanita
Juanita,
Juanita
Il
n'y
aura
plus
d'autre
fille
There
will
be
no
other
girl
Son
cœur
a
bien
trop
souffert
His
heart
suffered
too
much
Il
n'a
plus
que
deux
amies
He
only
had
two
friends,
Sa
guitare
et
puis
la
mer
His
guitar
and
the
sea.
Sa
guitare
et
puis
la
mer
His
guitar
and
the
sea
Sa
guitare
et
puis
la
mer
His
guitar
and
the
sea
Sa
guitare
et
puis
la
mer
His
guitar
and
the
sea
Évaluez la traduction
1
Bras dessus, bras dessous
2 Guitare et tambourin
3 L'arlequin de Tolède
4 Le premier matin
5 Garde ça pour toi
6 Mélodie perdue
7 Allez savoir pourquoi
8 Si tu vas à Rio
9 La guitare et la mer
10 Un monde entier
11 Vénus
12 Dansons, mon amour
13 Tom Dooley
14 Le marchand de bonheur
15 Qu'il fait bon vivre
16 Carioca, mon ami
2 Guitare et tambourin
3 L'arlequin de Tolède
4 Le premier matin
5 Garde ça pour toi
6 Mélodie perdue
7 Allez savoir pourquoi
8 Si tu vas à Rio
9 La guitare et la mer
10 Un monde entier
11 Vénus
12 Dansons, mon amour
13 Tom Dooley
14 Le marchand de bonheur
15 Qu'il fait bon vivre
16 Carioca, mon ami
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.