Le sous marin vert - Les Compagnons De La Chanson traduction en allemand

Le sous marin vert

Nous avions tous le même âge
Le même âge, les mêmes joies
Quand un jour dans le village
Un vieil homme nous raconta

Ses séjours au fond des mers
Dans un beau sous-marin vert
Aussitôt, sans un adieu
Capitaine courageux

Nous partions dans un beau sous-marin vert
Un sous-marin vert, vert comme la mer
Tantôt vert, tantôt vert et tantôt bleu
Tantôt vert et bleu comme nos rêves bleus

Prévoyant des jours de fête
À la gloire du commandant
Nous avions une fanfare
Toujours prête au bon moment

Nous partions dans un beau sous-marin vert
Un sous-marin vert, vert comme la mer
Tantôt vert, tantôt vert et tantôt bleu
Tantôt vert et bleu comme nos rêves bleus

(Parer à plonger
(Parer à noyer sur quatre et six)

Maintenant nous sommes des hommes (nous sommes des hommes)
Et parfois (et parfois) quand rien ne va (quand rien ne va)
Quand nos jours (quand nso jours) sont monotones (sont monotones)
Dans un rêve (dans un rêve), comme autrefois (comme autrefois)

Nous partons dans un beau sous-marin vert
Un sous-marin vert, vert comme la mer
Tantôt vert, tantôt vert et tantôt bleu
Tantôt vert et bleu comme nos rêves bleus

Nous partons dans un beau sous-marin vert
Un sous-marin vert, vert comme la mer
Tantôt vert, tantôt vert et tantôt bleu
Tantôt vert et bleu comme nos rêves bleus

Das grüne U-Boot

Wir hatten alle dasselbe Alter
Dasselbe Alter, dieselben Freuden
Als eines Tages im Dorf
Ein alter Mann uns erzählte

Von seinen Aufenthalten am Meeresgrund
In einem schönen grünen U-Boot
Sofort, ohne ein Lebewohl
Als mutige Kapitäne

Fuhren wir los in einem schönen grünen U-Boot
Ein grünes U-Boot, grün wie das Meer
Mal grün, mal grün und mal blau
Mal grün und blau wie unsere blauen Träume

In Erwartung von Festtagen
Zur Ehre des Kommandanten
Hatten wir eine Fanfare
Immer bereit im richtigen Moment

Fuhren wir los in einem schönen grünen U-Boot
Ein grünes U-Boot, grün wie das Meer
Mal grün, mal grün und mal blau
Mal grün und blau wie unsere blauen Träume

(Klar zum Tauchen)
(Klar zum Fluten auf Vier und Sechs)

Jetzt sind wir Männer (sind wir Männer)
Und manchmal (und manchmal) wenn nichts geht (wenn nichts geht)
Wenn unsere Tage (wenn unsere Tage) eintönig sind (eintönig sind)
In einem Traum (in einem Traum), wie früher (wie früher)

Fahren wir los in einem schönen grünen U-Boot
Ein grünes U-Boot, grün wie das Meer
Mal grün, mal grün und mal blau
Mal grün und blau wie unsere blauen Träume

Fahren wir los in einem schönen grünen U-Boot
Ein grünes U-Boot, grün wie das Meer
Mal grün, mal grün und mal blau
Mal grün und blau wie unsere blauen Träume