Le sous marin vert - Les Compagnons De La Chanson traduction en anglais

Le sous marin vert

Nous avions tous le même âge
Le même âge, les mêmes joies
Quand un jour dans le village
Un vieil homme nous raconta

Ses séjours au fond des mers
Dans un beau sous-marin vert
Aussitôt, sans un adieu
Capitaine courageux

Nous partions dans un beau sous-marin vert
Un sous-marin vert, vert comme la mer
Tantôt vert, tantôt vert et tantôt bleu
Tantôt vert et bleu comme nos rêves bleus

Prévoyant des jours de fête
À la gloire du commandant
Nous avions une fanfare
Toujours prête au bon moment

Nous partions dans un beau sous-marin vert
Un sous-marin vert, vert comme la mer
Tantôt vert, tantôt vert et tantôt bleu
Tantôt vert et bleu comme nos rêves bleus

(Parer à plonger
(Parer à noyer sur quatre et six)

Maintenant nous sommes des hommes (nous sommes des hommes)
Et parfois (et parfois) quand rien ne va (quand rien ne va)
Quand nos jours (quand nso jours) sont monotones (sont monotones)
Dans un rêve (dans un rêve), comme autrefois (comme autrefois)

Nous partons dans un beau sous-marin vert
Un sous-marin vert, vert comme la mer
Tantôt vert, tantôt vert et tantôt bleu
Tantôt vert et bleu comme nos rêves bleus

Nous partons dans un beau sous-marin vert
Un sous-marin vert, vert comme la mer
Tantôt vert, tantôt vert et tantôt bleu
Tantôt vert et bleu comme nos rêves bleus

The Green Submarine

We were all the same age
The same age, the same joys
When one day in the village
An old man told us

His stays at the bottom of the sea
In a beautiful green submarine
Immediately, without a goodbye
Courageous captain

We were leaving in a beautiful green submarine
A green submarine, green like the sea
Sometimes green, sometimes green and sometimes blue
Sometimes green and blue like our blue dreams

Foreseeing days of celebration
In honor of the commander
We had a brass band
Always ready at the right time

We were leaving in a beautiful green submarine
A green submarine, green like the sea
Sometimes green, sometimes green and sometimes blue
Sometimes green and blue like our blue dreams

(Prepare to dive
(Prepare to drown on four and six)

Now we are men (we are men)
And sometimes (and sometimes) when nothing is going right (when nothing is going right)
When our days (when our days) are monotonous (are monotonous)
In a dream (in a dream), as in the old days (as in the old days)

We leave in a beautiful green submarine
A green submarine, green like the sea
Sometimes green, sometimes green and sometimes blue
Sometimes green and blue like our blue dreams

We leave in a beautiful green submarine
A green submarine, green like the sea
Sometimes green, sometimes green and sometimes blue
Sometimes green and blue like our blue dreams