Minuit Chrétien - Les Compagnons De La Chanson traduction en russe

Minuit Chrétien

Minuit! Chrétiens, c'est l'heure solennelle
Où l'homme Dieu descendit jusqu'à nous
Pour effacer la tache originelle
Et de son père arrêter le courroux

Le monde entier tressaille d'espérance
A cette nuit qui lui donne un sauveur
Peuple, à genoux, attends ta délivrance
Noël! Noël! Voici le Rédempteur
Noël! Noël! Voici le Rédempteur

De notre foi que la lumière ardente
Nous guide tous au berceau de l'Enfant
Comme autrefois, une étoile brillante
Y conduisit les chefs de l'Orient

Le Roi des rois naît dans une humble crèche
Puissants du jour, fiers de votre grandeur
A votre orgueil c'est de là qu'un Dieu prêche
Courbez vos fronts devant le Rédempteur
Noël! Noël! Voici le Rédempteur

Святая ночь

Полночь! Христиане, торжественный час,
Мир пришёл Спаситель, Бог явился к нам.
Искупив грех прародителей нас,
Отвратив Отцовский гнев по векам.

Мир в надежде весь трепещет живой,
Ночь дарует Спаса ищущим сердец.
На колени, жди свободы, народ!
Ныне Рождество! Грядёт Искупитель!
Ныне Рождество! Грядёт Искупитель!

Пусть огонь веры неугасимо
Приведёт к колыбели Младенца всех нас.
Как в былые дни путеводно-звезда
Мудрецов Востока влекла до ночи.

Царь царей рождён в яслях простых,
Власть имущие, гордынею полны!
Ныне вам Господь смиренно гласит -
Склонитесь пред вашим Искупителем!
Ныне Рождество! Грядёт Искупитель!