Mon Beau Sapin - Les Compagnons De La Chanson traduction en allemand

Mon Beau Sapin

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure
Quand par l'hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure

Mon beau sapin, tu as quitté
Le grand froid de décembre
Pour venir là, sous notre toit
Chanter Noël, sous notre ciel
Joli sapin, qui fut planté
Joyeux dans notre chambre

Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes dans tes branches
Tous les Noëls qu'on a chanté
Tous les Noëls qu'on chantera
Mon beau sapin, tu garderas
Les joies de notre enfance

Meine schöne Tanne

Meine schöne Tanne, Königin der Wälder
Wie ich dein grünes Kleid so liebe
Wenn im Winter, Wald und Fluren
Aller Reize sind beraubt
Meine schöne Tanne, Königin der Wälder
Du trägst dein schönes Kleid

Meine schöne Tanne, du verließest
Dezembers eisge Kälte
Kommst zu uns unter unser Dach
Weihnachtslieder singst am Himmel
Schöne Tanne, hier gepflanzt
Fröhlich in dem Zimmer

Meine schöne Tanne, Königin der Wälder
Du bewahrst in deinen Zweigen
Alle Weihnacht, die wir sangen
Alle Weihnacht, die wir singen
Meine schöne Tanne, du wirst hüten
Freuden unsrer Kindheit