Paroles et traduction Les Compagnons De La Chanson - Quel mazzolin di fiori

Quel mazzolin di fiori

Quel mazzolin di fiori, che vien dalla montagna
Quel mazzolin di fiori, he vien dalla montagna)
E bada ben che non si bagna, che lo voglio regalar
E bada ben che non si bagna, che lo voglio regalar

Lo voglio regalare perché l'è un bel mazzetto
Lo voglio regalare perché l'è un bel mazzetto
Lo voglio dare al mio moretto, questa sera quando vien
Lo voglio dare al mio moretto, questa sera quando vien

Stasera quando viene, sarà una brutta sera
Stasera quando viene, sarà una brutta sera
E perché sabato di sera, lu nun è venu' da me
E perché sabato di sera, lu nun è venu' da me

Non è venu' da me, l'è anda' dalla Rosina
Non è venu' da me, l'è anda' dalla Rosina
E perché mi son poverina, mi fa pianger sospirar
E perché mi son poverina, mi fa pianger sospirar

A bunch of flowers

A little bunch of flowers, that comes from the mountain
A little bunch of flowers, that comes from the mountain)
And take good care that it doesn't get wet, because I want to give it as a gift
And take good care that it doesn't get wet, because I want to give it as a gift

I want to give it as a gift because it's a beautiful little bouquet
I want to give it as a gift because it's a beautiful little bouquet
I want to give it to my dark-haired darling, this evening when he comes
I want to give it to my dark-haired darling, this evening when he comes

This evening when he comes, it will be an awful evening
This evening when he comes, it will be an awful evening
And why, Saturday evening, didn't he come to see me
And why, Saturday evening, didn't he come to see me

He didn't come to see me, he went to Rosina
He didn't come to see me, he went to Rosina
And because I'm a poor girl, he makes me cry and sigh
And because I'm a poor girl, he makes me cry and sigh