Paroles et traduction Les Compagnons De La Chanson - Rose d'or
Ses
cheveux
sont
plus
blonds
Her
hair
is
blonder
Que
les
blés
aux
moissons
Than
the
wheat
in
harvest
Je
l'appelle
Rose,
Rose,
Rose
d'or
I
call
her
Rose,
Rose,
Golden
Rose
Notre-Dame
à
Paris
Notre
Dame
in
Paris
Est,
dit-on,
très
jolie
Is
said
to
be
very
pretty
Mais
ma
Rose,
Rose
est
bien
plus
belle
encore
But
my
Rose,
Rose
is
even
more
beautiful
Au
bout
de
la
plaine
At
the
end
of
the
plain
Gai,
mon
cœur
gai,
gai
My
heart
is
light
and
gay
Dans
mon
village
enfin
je
serai
I
will
soon
be
in
my
village
Et
près
du
grand
chêne
And
near
the
great
oak
tree
Tout
au
long
du
gué
Close
by
the
ford
Je
verrai
la
plus
belle,
c'est
ma
bien-aimée
I
will
see
the
most
beautiful,
my
beloved
Quand
elle
bat
ses
draps
blancs
When
she
beats
her
white
sheets
Dans
le
fil
du
courant
In
the
flowing
stream
Elle
chante,
chante,
chante
à
douce
voix
She
sings,
sings,
sings
with
a
gentle
voice
Quand
elle
rêve
d'amour
When
she
dreams
of
love
Songeant
à
mon
retour
Thinking
of
my
return
Elle
danse,
danse,
danse
dans
les
bois
She
dances,
dances,
dances
in
the
woods
Ma
Rose,
ma
Rose
à
moi
My
Rose,
my
Rose,
my
own
Ses
cheveux
sont
plus
blonds
Her
hair
is
blonder
Que
les
blés
aux
moissons
Than
the
wheat
in
harvest
Je
l'appelle
Rose,
Rose,
Rose
d'or
I
call
her
Rose,
Rose,
Golden
Rose
Notre-Dame
à
Paris
Notre
Dame
in
Paris
Est,
dit-on,
très
jolie
Is
said
to
be
very
pretty
Mais
ma
Rose,
Rose
est
bien
plus
belle
encore
But
my
Rose,
Rose
is
even
more
beautiful
J'ai
la
poche
pleine
My
pocket
is
full
Gai,
mon
cœur
gai,
gai
My
heart
is
light
and
gay
De
beaux
louis
d'or
que
je
fais
tinter
With
beautiful
gold
coins
that
I
can
hear
J'ai
eu
bien
des
peines
I
have
had
many
troubles
Mais
j'ai
bien
gagné
But
I
have
earned
well
De
quoi
payer
la
noce
et
la
messe
au
curé
Enough
to
pay
for
the
wedding
and
the
Mass
Du
seuil
de
sa
maison
From
the
threshold
of
her
house
Entendant
ma
chanson
Hearing
my
song
Elle
vole,
vole,
vole
jusqu'à
moi
She
flies,
flies,
flies
to
me
Et
son
cœur
sur
mon
cœur
And
her
heart
on
mine
Éperdue
de
bonheur
Wild
with
happiness
Elle
pleure,
pleure,
pleure
dans
mes
bras
She
cries,
cries,
cries
in
my
arms
Ma
Rose,
ma
Rose
à
moi
My
Rose,
my
Rose,
my
own
C'est
mon
seul
trésor
She
is
my
only
treasure
Et
c'est
bien
plus
encore
And
she
is
much
more
C'est
ma
Rose,
ma
Rose
d'or
She
is
my
Rose,
my
Golden
Rose
Évaluez la traduction
1
Les trois cloches
2 Il y avait trois jeunes garçons
3 L'enfant au coeur d'or
4 Je n'ai qu'un sou
5 Cinq filles à marier
6 Perrine était servante
7 Rose d'or
8 Il pleut
9 Le roi a fait battre tambour
10 Dans les prisons de Nantes
11 Maître Pierre
12 Sarah
13 Mélodie perdue
14 Céline
15 Les gitans
16 Qu'il fait bon vivre
17 Le jour où la pluie viendra
18 La marche des anges
19 Marianne
20 Le marchand de bonheur
21 Si tu vas à Rio
22 Day O (The Banana Boat Song)
23 Pâques à la Trinité
24 Alors raconte
25 Si tous les gars du monde
26 Sa jeunesse
27 Le galérien
28 Gondolier
29 Mes jeunes années
30 Verte campagne
2 Il y avait trois jeunes garçons
3 L'enfant au coeur d'or
4 Je n'ai qu'un sou
5 Cinq filles à marier
6 Perrine était servante
7 Rose d'or
8 Il pleut
9 Le roi a fait battre tambour
10 Dans les prisons de Nantes
11 Maître Pierre
12 Sarah
13 Mélodie perdue
14 Céline
15 Les gitans
16 Qu'il fait bon vivre
17 Le jour où la pluie viendra
18 La marche des anges
19 Marianne
20 Le marchand de bonheur
21 Si tu vas à Rio
22 Day O (The Banana Boat Song)
23 Pâques à la Trinité
24 Alors raconte
25 Si tous les gars du monde
26 Sa jeunesse
27 Le galérien
28 Gondolier
29 Mes jeunes années
30 Verte campagne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.