Paroles et traduction Les Compagnons De La Chanson - Si tu vas à Rio
Si
tu
vas
à
Rio
If
you
go
to
Rio
N'oublie
pas
de
monter
là-haut
Don't
forget
to
climb
up
there
Dans
un
petit
village
In
a
small
village
Caché
sous
les
fleurs
sauvages
Hidden
beneath
wild
flowers
Sur
le
versant
d'un
côteau
On
the
slope
of
a
hill
C'est
à
Madureira
It's
in
Madureira
Tu
verras
les
cariocas
You'll
see
the
cariocas
Sortir
des
maisonnettes
Coming
out
of
the
houses
Pour
s'en
aller
à
la
fête
To
go
to
the
party
À
la
fêtre
des
sambas
To
the
samba
party
Et
tu
verras
grimpant
le
long
des
collines
And
you'll
see
climbing
along
the
hills
Des
filles
à
la
taille
fine
Girls
with
slim
waists
Avancer
à
petits
pas
Walking
in
small
steps
Et
les
fanfares
And
the
marching
bands
Dans
ce
joyeux
tintamarre
In
this
joyous
cacophony
Emmener
le
flot
bizarre
Leading
the
bizarre
flow
Des
écoles
de
sambas
Of
the
samba
schools
Qui
préparent
le
bal
Who
are
preparing
for
the
ball
Et
s'en
vont
pour
le
Carnava
And
are
going
for
the
Carnival
Répéter
la
cadence
To
practice
the
rhythm
De
la
plus
folles
des
danses
Of
the
maddest
of
dances
Celle
de
Madureira
The
one
from
Madureira
Évaluez la traduction
1
Les trois cloches
2 Il y avait trois jeunes garçons
3 L'enfant au coeur d'or
4 Je n'ai qu'un sou
5 Cinq filles à marier
6 Perrine était servante
7 Rose d'or
8 Il pleut
9 Le roi a fait battre tambour
10 Dans les prisons de Nantes
11 Maître Pierre
12 Sarah
13 Mélodie perdue
14 Céline
15 Les gitans
16 Qu'il fait bon vivre
17 Le jour où la pluie viendra
18 La marche des anges
19 Marianne
20 Le marchand de bonheur
21 Si tu vas à Rio
22 Day O (The Banana Boat Song)
23 Pâques à la Trinité
24 Alors raconte
25 Si tous les gars du monde
26 Sa jeunesse
27 Le galérien
28 Gondolier
29 Mes jeunes années
30 Verte campagne
2 Il y avait trois jeunes garçons
3 L'enfant au coeur d'or
4 Je n'ai qu'un sou
5 Cinq filles à marier
6 Perrine était servante
7 Rose d'or
8 Il pleut
9 Le roi a fait battre tambour
10 Dans les prisons de Nantes
11 Maître Pierre
12 Sarah
13 Mélodie perdue
14 Céline
15 Les gitans
16 Qu'il fait bon vivre
17 Le jour où la pluie viendra
18 La marche des anges
19 Marianne
20 Le marchand de bonheur
21 Si tu vas à Rio
22 Day O (The Banana Boat Song)
23 Pâques à la Trinité
24 Alors raconte
25 Si tous les gars du monde
26 Sa jeunesse
27 Le galérien
28 Gondolier
29 Mes jeunes années
30 Verte campagne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.