Paroles et traduction Les Compagnons De La Chanson - Verte campagne (Green Fields)
Verte
campagne
Зеленая
сельская
местность
Où
je
suis
né
Где
я
родился
Verte
campagne
Зеленая
сельская
местность
De
mes
jeunes
années
С
моих
юных
лет
La
ville
pleure
Город
плачет
Et
ses
larmes
de
pluie
И
ее
дождевые
слезы
Dansent
et
meurent
Танцуют
и
умирают
Sur
mon
cœur
qui
s′ennuie
На
моем
скучающем
сердце
Et
moi,
je
rêve
de
toi,
oh
mon
amie
А
я
мечтаю
о
тебе,
о
мой
друг.
Verte
campagne
Зеленая
сельская
местность
Que
tu
es
loin
Что
ты
далеко,
Douce
campagne
Сладкая
сельская
местность
De
mon
premier
chagrin
От
моего
первого
горя
Le
temps
s'efface
Время
стирается
Pour
moi,
rien
n′a
changé
Для
меня
ничего
не
изменилось
Deux
bras
m'enlacent
Две
руки
обнимают
меня
Parmi
les
champs
de
blé
Среди
пшеничных
полей
Et
moi,
je
rêve
de
toi,
oh
mon
amie
А
я
мечтаю
о
тебе,
о
мой
друг.
Là,
dans
la
ville
toutes
ces
mains
tendues
Там,
в
городе,
все
эти
протянутые
руки
M'offrent
des
fleurs
et
des
fruits
inconnus
Дарите
мне
незнакомые
цветы
и
фрукты
Et
moi,
je
vais
le
long
des
rues
perdues
А
я
иду
по
затерянным
улицам.
Un
air
de
guitare
me
parle
de
toi
Мелодия
гитары
говорит
мне
о
тебе
Verte
campagne
Зеленая
сельская
местность
Où
je
suis
né
Где
я
родился
Douce
campagne
Сладкая
сельская
местность
De
mes
jeunes
années
С
моих
юных
лет
La
ville
chante
Город
поет
Eparpille
sa
joie
Развеселит
ее
радость
La
ville
chante
Город
поет
Mais
je
ne
l′entends
pas
Но
я
его
не
слышу.
Et
moi,
je
rêve
de
toi,
oh
mon
amie
А
я
мечтаю
о
тебе,
о
мой
друг.
Et
moi,
je
rêve
de
toi,
oh
mon
amie
А
я
мечтаю
о
тебе,
о
мой
друг.
Évaluez la traduction
1
Guitare et tambourin
2 Si tous les oiseaux
3 La marche des anges
4 La marmite
5 Roméo
6 L'arlequin de Tolède
7 Allez savoir pourquoi
8 Qu'il fait bon vivre
9 Quel mazzolin di fiori
10 La guitare et la mer
11 Ronde méxicaine
12 Verte campagne (Green Fields)
13 Le marchand de bonheur
14 L'enfant de bohème
15 Marin
16 La semaine (A Perfect Love)
17 Le bleu de l'eté (The Green Leaves of Summer)
18 Navaronne
19 Notre concerto
20 C'est ca l'amore (I Sing ammore)
21 Bras dessus, bras dessous (Why)
22 Nathalie s'en va (Bobby Sox to Stockings)
23 Un monde entier (Sur le thème du "Concerto de Varsovie")
24 Les Gitans (1Er Prix "Festival Du Coq De La Chanson Française", 1958)
2 Si tous les oiseaux
3 La marche des anges
4 La marmite
5 Roméo
6 L'arlequin de Tolède
7 Allez savoir pourquoi
8 Qu'il fait bon vivre
9 Quel mazzolin di fiori
10 La guitare et la mer
11 Ronde méxicaine
12 Verte campagne (Green Fields)
13 Le marchand de bonheur
14 L'enfant de bohème
15 Marin
16 La semaine (A Perfect Love)
17 Le bleu de l'eté (The Green Leaves of Summer)
18 Navaronne
19 Notre concerto
20 C'est ca l'amore (I Sing ammore)
21 Bras dessus, bras dessous (Why)
22 Nathalie s'en va (Bobby Sox to Stockings)
23 Un monde entier (Sur le thème du "Concerto de Varsovie")
24 Les Gitans (1Er Prix "Festival Du Coq De La Chanson Française", 1958)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.