Paroles et traduction Les Costa - Cocotiers
(Refrain)
(Chorus)
Cocotiers,
plages
dorées,
gros
câlins
sous
les
palmiers
Coconut
trees,
golden
beaches,
big
hugs
under
the
palm
trees
Peau
bronzée,
nez
brûlé,
tremper
les
pieds
dans
eau
salée
Tanned
skin,
sunburned
nose,
soaking
my
feet
in
the
salty
water
Cocotiers,
plages
dorées,
vahinés,
ukulélés
Coconut
trees,
golden
beaches,
beautiful
women,
ukuleles
Bananiers,
fruits
sucrés,
tête
au
soleil
et
pieds
d'acier
Banana
trees,
sweet
fruits,
head
in
the
sun
and
feet
of
steel
Je
largue
tout,
j'veux
plus
rentrer
chez
nous
I'm
leaving
everything
behind,
I
don't
want
to
go
home
anymore
Jen
ai
marre
du
ciel
gris,
de
la
pluie,
de
Paris
I'm
sick
of
the
gray
sky,
the
rain,
and
Paris
J'veux
mon
coin
de
paradis
I
want
my
piece
of
paradise
J'vends
mon
jogging,
mes
disques
d'Otis
Redding
I'm
selling
my
sweatpants,
my
Otis
Redding
records
Je
vends
tout
ce
que
j'ai
et
si
j'ai
pas
assez,
j'taperai
mon
banquier
I'm
selling
everything
I
have,
and
if
I
don't
have
enough,
I'll
rob
my
banker
(Au
Refrain)
(Chorus)
J'veux
tout
plaquer,
plus
mater
la
télé
I
want
to
quit
everything,
no
more
watching
TV
M'endormir
au
ciné,
traîner
dans
des
soirées
qui
m'empêchent
de
rêver
Falling
asleep
at
the
cinema,
hanging
out
at
parties
that
keep
me
from
dreaming
J'veux
pas
vieillir,
voir
Venise
et
mourir
I
don't
want
to
grow
old,
see
Venice,
and
die
J'veux
d'l'amour
à
la
pelle,
des
soleils
d'aquarelle
I
want
love
in
spades,
watercolor
sunsets
J'veux
que
du
bleu
dans
le
ciel
I
want
only
blue
in
the
sky
Cocotiers,
plages
dorées,
gros
câlins
sous
les
palmiers
Coconut
trees,
golden
beaches,
big
hugs
under
the
palm
trees
Peau
bronzée,
nez
brûlé,
tremper
les
pieds
dans
eau
salée
Tanned
skin,
sunburned
nose,
soaking
my
feet
in
the
salty
water
Tout
là-bas,
y
a
des
filles
à
la
peau
sucrée
Way
over
there,
there
are
girls
with
sweet
skin
Tout
là-bas,
y
a
des
femmes
qui
savent
aimer
Way
over
there,
there
are
women
who
know
how
to
love
Des
enfants
tout
nus
dans
le
sable
mouillé
qui
ne
pensent
qu"à
jouer
Naked
children
in
the
wet
sand
who
only
think
about
playing
(Au
Refrain,
x2)
(Chorus,
x2)
Évaluez la traduction
1
On se calme !
2 Les divas du dancing
3 Cocotiers
4 J'm'en balance
5 Vélomoteur
6 Belles belles belles
7 Premiers frissons d'amour
8 Danse Ta Vie - Flashdance
9 Nuit De Folie
10 cœur de loup
11 Chacun fait (C'qui lui plait)
12 Où est ma ch'mise grise
13 Fais le waou waou
14 La vie la nuit
15 Aujourd'hui plus qu'hier...
16 Et je danse
17 Stars de la pub
18 Des bises de moi pour toi
19 Gym Tonic - Toutoutouyoutou
20 Coco girls (Générique)
21 Playmate (Cocoboy Striptease)
22 Don Quichotte
23 Happy Birthday (80's Edit)
2 Les divas du dancing
3 Cocotiers
4 J'm'en balance
5 Vélomoteur
6 Belles belles belles
7 Premiers frissons d'amour
8 Danse Ta Vie - Flashdance
9 Nuit De Folie
10 cœur de loup
11 Chacun fait (C'qui lui plait)
12 Où est ma ch'mise grise
13 Fais le waou waou
14 La vie la nuit
15 Aujourd'hui plus qu'hier...
16 Et je danse
17 Stars de la pub
18 Des bises de moi pour toi
19 Gym Tonic - Toutoutouyoutou
20 Coco girls (Générique)
21 Playmate (Cocoboy Striptease)
22 Don Quichotte
23 Happy Birthday (80's Edit)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.