Paroles et traduction Les Cowboys Fringants - Au pays des sapins géants

T'étais toujours tout seul mais t'étais bien entouré
Tu disais qu'le bois, y avait rien d'mieux pour s'retrouver
Tu quittais pendant des mois sans jamais nous rassurer
Tu revenais prendre le pouls, tu repartais sans te retourner
On aurait ben aimé que tu sois là plus souvent
Prendre un café, jaser ou juste jouer avec les enfants
Tu disais que c'était pas pour toi, que la ville rendait le monde méchant
T'aimais mieux ton exil au pays des sapins géants
Des sapins géants

On faisait de notre mieux pour oublier tes abscenses
Essayer d'être heureux, ignorer les évidences
Mais tes visites s'espaçaient, tes mots aussi disparaissaient
Tu disais que t'allais ben pis que tu connaissais ton chemin
Y ont retrouvé ton pick-up tout seul dans le grand nord
Couvert de neige pis vide, pas loin du Labrador
On a eu beau hurler, mobiliser le monde entier
On savait que cette fois-là tu reviendrais pas
Tu reviendrais pas

Pour prendre une dernière fois une bière avec les gars
Tu reviendrais pas
Juste pour nous dire de pas s'en faire avec tout ça
Tu reviendrais pas
Attiré pour de bon par le fin fond du bois

J'espère au moins, le frère, que t'es heureux là-bas
Dans la beauté boréale du Nord québécois
À errer tranquillement en faisant ce que t'aimais tant
Flaner avec le vent au pays des sapins géants
Des sapins géants
Des sapins géants

Ты всегда был один, но тебя хорошо окружали
Ты говорил, что в лесу нет ничего лучше, чем найти себя.
Ты уезжал на несколько месяцев, так и не успокоив нас.
Ты возвращалась, чтобы пощупать пульс, и уходила, не оборачиваясь.
Нам бы хотелось, чтобы ты был здесь чаще.
Выпейте кофе, попейте кофе или просто поиграйте с детьми
Ты говорил, что это не для тебя, что город делает мир злым.
Тебе больше нравилось твое изгнание в страну гигантских елей
Гигантские ели

Мы делали все возможное, чтобы забыть о твоих нарывах.
Пытаясь быть счастливым, игнорируя очевидное
Но твои визиты продолжались, твои слова тоже исчезали.
Ты говорил, что идешь, если знаешь свой путь.
Они нашли твой пикап в одиночестве на Крайнем Севере.
Покрытый снегом пустой вымени, недалеко от Лабрадора
У нас был хороший крик, мобилизующий весь мир
Мы знали, что в тот раз ты не вернешься.
Ты бы не вернулся.

Чтобы в последний раз выпить пива с парнями
Ты бы не вернулся.
Просто чтобы сказать нам, чтобы мы не беспокоились обо всем этом
Ты бы не вернулся.
Привлеченный навсегда тонким дном дерева

Я хотя бы надеюсь, брат, что ты там счастлив.
В красотах Северного Квебека
Чтобы спокойно бродить, занимаясь тем, что ты так любил.
Лежать с ветром в страну гигантских елей
Гигантские ели
Гигантские ели