Paroles et traduction Les Cowboys Fringants - Awikatchikaën

Awikatchikaën

Ça faisait trois jours qu'j'tais dans l'bois
J'tais perdu avec Claude Dubois
J'survivais en mangeant des noix

J'ai cogné à une maisonnette
Où m'répondit une femme rondelette
Qui m'offrit quatre cinq mille omelettes

Je lui dis
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan

Après m'être bien rassasié
J'repartis avec mes souliers
Pour la belle région de Granby

Rendu là j'me fis un ami
Son nom c'était Gaston Landry
On a bu quatre cinq mille whiskys

En chantant
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan

Awignaan
Awignaan
Awignaan
Awignaan

Après avoir dégrisé
Je mis le cap sur Duvernay
Où m'attendait ma chum Josée

Arrivé dans ce quartier d'fous
Josée m'a pogné par le cou
Pis y m'ont fait caler comme un trou

J'ai crié
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan

Awignaan
Awignaan
Awignaan
Awignaan

Là j'pense que j't'un peu trop paqueté
J'vas arrêter de voyager
J't'en train de m'scraper la santé

J'ai bu, j'ai mangé comme un fou
Ch'pu capable de me t'nir debout
J'pense que ma vie est terminée

Mais avant de mourir
Mes dernières paroles furent

Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan

Awignaan
Awignaan
Awignaan
Awignaan

Awignaan
Awignaan
Awignaan
Awignaan

Авикатчикаэн

Я три дня провел в лесу,
Заблудился там с Клодом Дюбуа.
Выживал, питаясь орехами.

Постучал в маленький домик,
Мне открыла пышнотелая женщина,
Которая предложила мне четыре-пять тысяч омлетов.

Я ей сказал:
Ванчикатан чикатан чикатан тан-тан
Чикатан чикатан чикатан тан-тан
Чикатан чикатан чикатан тан-тан
Ванчикатан чикатан чикатан тан-тан
Чикатан чикатан чикатан тан-тан
Чикатан чикатан чикатан тан-тан

Хорошенько насытившись,
Я отправился в своих ботинках
В прекрасный район Грэнби.

Добравшись туда, я подружился с одним парнем,
Его звали Гастон Лэндри.
Мы выпили четыре-пять тысяч виски,

Напевая:
Ванчикатан чикатан чикатан тан-тан
Чикатан чикатан чикатан тан-тан
Чикатан чикатан чикатан тан-тан
Ванчикатан чикатан чикатан тан-тан
Чикатан чикатан чикатан тан-тан
Чикатан чикатан чикатан тан-тан

Авигнаан
Авигнаан
Авигнаан
Авигнаан

Протрезвев,
Я направился в Дюверне,
Где меня ждала моя подруга Жозе.

Прибыв в этот сумасшедший район,
Жозе схватила меня за шею,
И они уложили меня как бревно.

Я закричал:
Ванчикатан чикатан чикатан тан-тан
Чикатан чикатан чикатан тан-тан
Чикатан чикатан чикатан тан-тан
Ванчикатан чикатан чикатан тан-тан
Чикатан чикатан чикатан тан-тан
Чикатан чикатан чикатан тан-тан

Авигнаан
Авигнаан
Авигнаан
Авигнаан

Кажется, я немного перебрал,
Я перестану путешествовать,
Я гроблю свое здоровье.

Я пил, я ел как сумасшедший,
Я больше не могу стоять на ногах,
Думаю, моя жизнь закончена.

Но перед смертью
Моими последними словами были:

Ванчикатан чикатан чикатан тан-тан
Чикатан чикатан чикатан тан-тан
Чикатан чикатан чикатан тан-тан
Ванчикатан чикатан чикатан тан-тан
Чикатан чикатан чикатан тан-тан
Чикатан чикатан чикатан тан-тан

Авигнаан
Авигнаан
Авигнаан
Авигнаан

Авигнаан
Авигнаан
Авигнаан
Авигнаан