Paroles et traduction Les Cowboys Fringants - Grosse Femme

Grosse Femme

J'me lève à onze heures toué matins
J'déjeûne en lisant mes journaux à potins
J'me promène icite et là
J'aime ben ça scèner d'in centres d'achats
Travailler ça sert à quoi quand tu r'çois ton chèque à chaque mois
Aie! Bonhomme!
J'ai l'câble/la TV
Le Vidéoway
Je r'çois la gazette
Avec mon pagette
Pis mon cellulaire
Comme un homme d'affaires...
Moé.! J'ai une grosse femme

J'me tiens au casse-croûte Chez Edmond
Pis j'rêve de gagner le million
J'tete mon café, j'fume des rouleuses
Tout en cruisant les p'tites serveuses...

À quoi ça sert de travailler tu r'viens tout l'temps trop fatigué
(Dans l'fond)
Ch'pas si lâche que ça
J'appelle d'ins lignes ouvertes
J'collectionne les bouchons
Les cartons d'allumettes
J'ramasse les bouteilles
J'arondis mes fins de mois...
Moé.! J'ai une grosse femme

Toute la journée je r'garde dehors
J'écoute les amateurs de sport

Pis j'm'éfoire sur le divan, j'manq'rais pas mes téléromans...
(C't'année)
Y'a Fort Boyard
La poule aux œufs d'Or
Toutes les games de hockey
'Sont télévisées
Pis y'a des films de fesses
À TQS...
Moé...! j'ai une grosse femme

Fat Lady

I get up at eleven every morning
I eat breakfast while reading my gossip magazines
I wander around here and there
I love to hang out in shopping malls
What's the point of working when you get your check every month
Hey! Dude!
I've got cable/TV
The Videoway
I get the Gazette
With my pager
And my cell phone
Like a businessman...
Me! I have a fat wife

I hang out at Chez Edmond's snack bar
And I dream of winning the million
I sip my coffee, I smoke roll-ups
All while checking out the little waitresses...

What's the point of working when you come back too tired all the time
(Basically)
I'm not that lazy
I call into talk shows
I collect corks
Matchboxes
I collect bottles
I make ends meet...
Me! I have a fat wife

All day I watch outside
I listen to sports fans

And I crash on the couch, I wouldn't miss my soap operas...
(This year)
There's Fort Boyard
The Golden Goose
All the hockey games
Are televised
And there are sex movies
On TQS...
Me... I have a fat wife