L'Agaspésie - Les Cowboys Fringants traduction en allemand

L'Agaspésie

J′ai faite le tour d'la Gaspésie
Avec mon beau frère pis mes amis
On a rouler jusqu′à veaudreuil
En passant par Belle-ile Setoeil

J'en ai vu des vertes pis des pas mûres
Des ptits maigres pis des gros pants d'murs
Aux petites grosses boutonneuses
Aux Miss Harley ben plantureuses

Crache moé ton change, Cache moé ton age
Té ben qu′trop vieux pour faire le cave
Envoye Tito passe moé la grosse bleue
Tum donne le fond ma etre ben heureux
Check moé aller j′men va m'pogner
La belle grand blonde aux chveux frisés
Y était trop tard chu tais trop saoul
Mais prendre un guess ca vaux ben l′cout
OuHhh...
Le temps est long on monte a Robidoux
OuHh... à tévé c'est Scooby Doo
OuuHhh. J′pense qui est temps j'alle prendre un coup

Au Park A+ s′tun lion d'or
J'ai rencontrer Tina Pinard
A ma dit qu′est-ce tu fais a souère?
Vient tu avec moi aux isoloirs?
Ben voyons donc mon coeur
Chu pas un gros cochon
Ca m′interesse po de t'voir les totons!
Met tes bobettes arrete de faire l′agace pipi
Embarque dans l'char on sacre le camp en Gaspésie

Argarde donc sa 20, J′ai rencontrer Marc Talbot
Entrain d'changer son mufler ek un Parkwrench de 48 pouce
Pis un GoldenWrench en or Pis des .
Des ViceGrip Dans son coffre a gants

On T′arreter bruncher au Casse croute Chez Lucienne
J'aurais p-e du payer mais j'avais pu une cenne
La SQ ma retracer sur la TransCanadienne
Pis y m′on asperger avec du poivre de Cayenne

La nuit au Poste en beau Torfiste
Y pensais qu′jtai l'tueur au Tournevis
Y m′on brasser les grosses polices
Y'en a un qui ressemblais a Elvis
(Envoye le king vas-y)
(Elvis)

OuuUuh.Tina Pinard est Partie
Avec un Trucker qui montais en Abitibi
Asteur chu Boss boy au Da Giovani

Die Gaspésie

Ich bin um die Gaspésie rumgefahren
Mit meinem Schwager und meinen Freunden
Wir sind bis Vaudreuil gerollt
Und dabei an Belle-ile Setoeil vorbei

Ich hab so einiges gesehen, Grünes und Unreifes
Kleine Dünne und dicke Mauern
Die kleinen dicken Pickligen
Und die üppigen Miss Harley

Gib mir dein Kleingeld, versteck dein Alter
Du bist zu alt, um dich albern aufzuführen
Komm schon, Tito, reich mir das große Blaue
Gib mir den Rest, dann bin ich glücklich
Schau mich an, ich werd's schaffen
Die große blonde Lockige zu kriegen
Es war zu spät, ich war zu betrunken
Aber ein Versuch ist's wert
OuHhh...
Die Zeit zieht sich, wir fahren nach Robidoux
OuHh... im TV läuft Scooby Doo
OuuHhh. Ich glaub, es ist Zeit für einen Drink

Im Park A+ gibt's einen goldenen Löwen
Ich traf Tina Pinard
Sie fragte, was ich heut Abend mache
Kommst du mit mir in die Kabinen?
Ach komm schon, Schatz
Ich bin kein Schwein
Mich interessiert's nicht, deine Titten zu sehen!
Zieh deine Unterhose an, hör auf, rumzualbern
Steig ins Auto, wir verschwinden in die Gaspésie

Schau dir das an, 20, ich traf Marc Talbot
Wie er seinen Schalldämpfer mit einem 48-Zoll-Schlüssel wechselte
Und einen goldenen Schraubenschlüssel Und...
Kneifzangen In seinem Handschuhfach

Wir hielten zum Brunch beim Imbiss Chez Lucienne
Ich hätte zahlen sollen, aber ich hatte keinen Cent
Die Polizei holte mich auf der TransCanada ein
Und besprühte mich mit Cayennepfeffer

Die Nacht im Posten, schön verpackt
Sie dachten, ich wär der Schraubendreher-Killer
Sie schickten die großen Bullen
Einer sah aus wie Elvis
(Komm schon, King, los)
(Elvis)

OuuUuh.Tina Pinard ist weg
Mit einem Trucker, der nach Abitibi fuhr
Jetzt bin ich Boss boy beim Da Giovani