Le pharmacien / Jam des aristrocrates - Les Cowboys Fringants traduction en allemand

Le pharmacien / Jam des aristrocrates

La fille en coupant son pain s'est coupée dedans la main
Affolée en criant accourut chez l'pharmacien

Rendue chez le pharmacien, on cherchait un aassin
Qui venait de tuer le pharmacien dans un coin
Quand la fille est arrivée, on l'a d'abord soupçonnée
On lui a barré le chemin à cause du sang dans la main

Mais c'est en coupant mon pain que j'me suis coupée la main
Les voisins l'œil en coin, disaient: C'est pas bien malin

Elle a dit: Bande de crétins je vais vous faire voir le pain
Mais de pain y'en avait point, il était dans l'ventre du cn

Elle a rit et elle a geint, que pensez-vous qu'il advint
On l'a mise dans le moulin, elle sera pendue demain

Quand vous couperez le pain, ne vous coupez pas la main
Surtout si un aassin vient de tuer le pharmacien

Der Apotheker / Jam der Aristokraten

Das Mädchen schnitt sich in die Hand, als es Brot schnitt, ganz verbrannt
Voll Panik schrie sie los und rannte zum Apotheker gross

Doch beim Apotheker dann, suchte man ein Eselchen
Das grad den Apotheker in der Ecke umgebracht
Als das Mädchen dort erschien, man es gleich verdächtigte
Man versperrte ihr den Weg, wegen Blut an ihrer Hand

Doch ich schnitt mich in die Hand, als ich Brot schnitt, unverwandt
Die Nachbarn mit bösem Blick, sprachen: "Das ist nicht geschickt"

Sie rief: "Ihr dummen Affen, ich zeig euch jetzt mal das Brot"
Doch das Brot war nicht mehr da, es war im Bauch des Esels nah

Sie lachte und sie stöhnte, was denkt ihr, was passierte
Man warf sie in den Kerker, sie wird morgen aufgehängt

Wenn ihr Brot schneidet, passt auf, schneidet euch nicht in die Hand
Vor allem, wenn ein Esel grad den Apotheker tötet