Paroles et traduction Les Cowboys Fringants - Le temps perdu
*Signifie
que
cette
partie
est
parl?
*Note
that
this
part
is
spoken
*Vas-y
mon
Johny!
*Come
on,
my
man
Johnny!
Devant
la
porte
de
l′usine
At
the
factory
door
Le
travailleur
soudain
s'arr?
te
The
worker
suddenly
stops
Le
beau
temps
l′a
tir?
par
la
veste
The
good
weather
pulled
him
by
the
sleeve
Comme
il
se
retourne
As
he
turns
around
Et
regarde
le
soleil
And
looks
at
the
sun
Tout
rouge,
tout
rond
(tout
rond)
All
red,
all
round
(all
round)
Souriant,
dans
son
ciel
de
plomb
Smiling,
in
its
leaden
sky
Il
cligne
de
l'oeil,
famili?
rement
He
winks
familiarly
Dis-donc
camarade
soleil
Say,
comrade
sun
Ne
trouves-tu
pas
que
c'est
plut?
t
con
Don't
you
think
it's
pretty
stupid
De
donner
une
journ?
e
pareille
To
give
such
a
day
? Un
patron?
? To
a
boss?
Évaluez la traduction
1
La sainte paix
2 Heavy metal
3 Joyeux calvaire!
4 La toune cachée
5 Le roi Katshé (1ère partie)
6 Awikatchikaën
7 Su' mon Big Wheel (C'tait l'fun)
8 L'hiver approche
9 En berne
10 Mon pays suivi du reel des aristocrates
11 Impala Blues
12 Le roi Katshé (2ème Partie)
13 Robert Bob Bourgouin
14 Banlieue
15 Maurice au bistro
16 La manifestation
17 Ruelle Laurier
18 La tête à Papineau
19 Le reel des aristocrates
20 Toune d'automne
21 Le plombier
22 Le Shack à Hector
23 Léopold
24 Le gars d'la compagnie
25 Le temps perdu
26 Salut mon Ron
27 Mon chum Rémi
28 Le pouceux
29 Québécois de souche
30 Un p'tit tour
2 Heavy metal
3 Joyeux calvaire!
4 La toune cachée
5 Le roi Katshé (1ère partie)
6 Awikatchikaën
7 Su' mon Big Wheel (C'tait l'fun)
8 L'hiver approche
9 En berne
10 Mon pays suivi du reel des aristocrates
11 Impala Blues
12 Le roi Katshé (2ème Partie)
13 Robert Bob Bourgouin
14 Banlieue
15 Maurice au bistro
16 La manifestation
17 Ruelle Laurier
18 La tête à Papineau
19 Le reel des aristocrates
20 Toune d'automne
21 Le plombier
22 Le Shack à Hector
23 Léopold
24 Le gars d'la compagnie
25 Le temps perdu
26 Salut mon Ron
27 Mon chum Rémi
28 Le pouceux
29 Québécois de souche
30 Un p'tit tour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.