M'a vivre avec toi - Les Cowboys Fringants traduction en allemand

M'a vivre avec toi

J'me su'l'vé à matin
T'es pas dans mon lit
Tu dois m'trouver crétin
Mais ch't'encore surpris
Tu m'as sacré là
Ça fait rien qu'deux ans de ça...

J'm'ennuie tellement d'toé
Qu'j'ai oublié
Ç'qu'y a ben pu t'pousser
A m'quitter
C'est vrai qu'j't'ai trompée
A'ec toué'filles de Chertsey

'Scuse-moi 'bé
J'peux-tu r'venir?
J'm'en vas vivre avec toi...
Même si j'ai pas ben d'avenir
J'ai une job steady
M'a Vivre Avec Toi...

M'a t'acheter laveuse, sécheuse
Même pas usagées tu vas être heureuse
Pour te fiancer
Chu même prêt' à vendre ma Harley

Pis au mois d'juillet
L'beau mariage en blanc
Celui qu'tu voulais comme y'a deux ans
Tu peux compter su' moi, c'fois-là j'vas m'pointer

'Scuse-moi 'bé
J'peux-tu r'venir?
J'm'en vas vivre avec toi...
Même si j'ai pas ben d'avenir
J'ai une job steady
M'a Vivre Avec Toi...

Ben évidemment après une couple d'années
Ton prince charmant t'f'ra pu rêver
Y'travaille 60 heures
Pis y'a une face d'embaumeur

Pis à toué' samedi soir
Tu vas être tu'seule à la maison
J'vas être à brasserie à boire
Tout' not'pognon
En r'gardant la game
Avec mes chums de la Baie James

'Scuse-moi 'bé
J'peux-tu r'venir?
J'm'en vas vivre avec toi...
Même si j'ai pas ben d'avenir
J'ai une job steady
M'a Vivre Avec Toi...

Ich will mit dir leben

Ich bin heute morgen aufgestanden
Du bist nicht in meinem Bett
Du hältst mich wohl für dumm
Aber ich bin immer noch überrascht
Du hast mich verlassen
Das ist jetzt schon zwei Jahre her...

Ich vermisse dich so sehr
Dass ich vergessen habe
Was dich damals bewegt hat
Mich zu verlassen
Es stimmt, ich habe dich betrogen
Mit diesen Mädchen aus Chertsey

Entschuldige mich, Schatz
Kann ich zurückkommen?
Ich will mit dir leben...
Auch wenn ich keine Zukunft habe
Ich hab einen festen Job
Ich will mit dir leben...

Ich kaufe dir Waschmaschine, Trockner
Nicht mal gebraucht, du wirst glücklich sein
Um dich zu verloben
Bin ich sogar bereit, meine Harley zu verkaufen

Und im Juli
Die schöne Hochzeit in Weiß
Die du dir vor zwei Jahren gewünscht hast
Du kannst auf mich zählen, diesmal werde ich da sein

Entschuldige mich, Schatz
Kann ich zurückkommen?
Ich will mit dir leben...
Auch wenn ich keine Zukunft habe
Ich hab einen festen Job
Ich will mit dir leben...

Natürlich nach ein paar Jahren
Wird dein Märchenprinz dich nicht mehr träumen lassen
Er arbeitet 60 Stunden
Und hat das Gesicht eines Leichenbestatters

Und an jedem Samstagabend
Wirst du ganz allein zu Hause sein
Ich werde in der Kneipe sitzen
Unser ganzes Geld versaufen
Und das Spiel gucken
Mit meinen Kumpels aus der James Bay

Entschuldige mich, Schatz
Kann ich zurückkommen?
Ich will mit dir leben...
Auch wenn ich keine Zukunft habe
Ich hab einen festen Job
Ich will mit dir leben...