Maurice au bistro - Les Cowboys Fringants traduction en allemand

Maurice au bistro

Ben accoud? dans un bistro
Devant un bock de bi? re flat
Le gros Maurice en a plein l? dos
Y trouve que c? est donc rendu plate
Y? a commenc? m? raconter
Tout? ses malheurs et ses d? boires
Tu sais ben qu? y est toujours cass?
C? est moi qui y a pay? boire

Y? avait d? j? roul? su? l? or
La grosse vie, le chalet dans l? nord
Mais l? con y? a fraud? son patron
Y? a m? me fait un p'tit peu d? prison
Apr? s? a y? est dev? nu gambler
Y? a perdu sa ch? mise au poker
Y? m? dit en vidant l? fond d? son bock
J? dois 5000 piastres? mon shylock!

C? est vrai qu? la vie est une salope
C? est vrai aussi qu? t? as pris toute une drop
Mais laisses-toi pas aller Maurice
Attends-moi 2 minutes,? faut qu? j? aille tirer une pisse...

Sa femme est m? naupos? e
? Est juste su? l bord d? tre hyst? rique
? Est tout le temps en train d? l? engueuler
C? t? histoire-l? est donc path? tique
M? me sa ma? tresse? l? a l? ch?
Juste quand y s? est fait cong? dier
? Tait avec lui pour l? oseille
C? tait la femme? Yves Corbeil

C? est vrai qu? la vie est une salope
C? est vrai aussi qu? t? as pris toute une drop
Mais laisses-toi pas aller Maurice
Attends-moi 2 minutes,? faut qu? j? aille tirer une pisse...

Sa vie est une suite de malheurs
Y? a m? me eu une mise en demeure
Son ancienne secr? taire Gis? le
L? accuse d? harc? lement sexuel
Ben accoud? dans un bistro
Devant un bock de bi? re flat
Le gros Maurice en a plein l? dos
? Soir? va sortir? 4 pattes

C? est vrai qu? la vie est une salope
C? est vrai aussi qu? t? as pris toute une drop
Mais laisse-toi pas aller Maurice
Aweye viens-t? en, j? pense qu? y est temps qu? on d? crisse...!

Maurice in der Kneipe

Na, an der Theke gelehnt
Vor 'nem flachen Bier
Hat der dicke Maurice die Schnauze voll
Findet alles nur noch lächerlich hier
Fing an mir zu erzählen
All sein Pech und seine Scherern
Weißt ja, er ist immer pleite
Ich musste ihm was ausgeben

Er hatte mal Gold angefasst
Großes Leben, Chalet im Norden stolz
Doch der Trottel betrog seinen Boss
Sogar ein bisschen im Knast er saß
Dann wurde er zum Spieler
Sein Haus verlor er beim Pokern fix
Sagt, während er sein Glas austrinkt
"Ich schuld 5000 Mäuse dem Schläger!"

Ja, das Leben ist 'ne Miststück
Stimmt auch, du hattest echt kein Glück
Aber lass dich nicht hängen, Maurice
Warte paar Minuten, ich muss mal piszen, weißt...

Seine Frau ist völlig genervt
Sie ist kurz vorm Nervenzusammenbruch
Schreit ihn ständig nur noch an
Die Geschichte ist echt ein Fluch
Sogar seine Geliebte verließ ihn
Gerade als er gefeuert wurde
Die war nur wegen des Geldes da
Es war die Frau von Yves Corbeil

Ja, das Leben ist 'ne Miststück
Stimmt auch, du hattest echt kein Glück
Aber lass dich nicht hängen, Maurice
Warte paar Minuten, ich muss mal piszen, weißt...

Sein Leben ist eine Pechsträhne
Kriegte sogar 'ne Abmahnung
Seine Ex-Sekretärin Gisèle
Bezichtigte ihn der Belästigung
Na, an der Theke gelehnt
Vor 'nem flachen Bier
Hat der dicke Maurice die Schnauze voll
Heut' Nacht kriecht er heim auf vieren

Ja, das Leben ist 'ne Miststück
Stimmt auch, du hattest echt kein Glück
Aber lass dich nicht hängen, Maurice
Komm schon, geh'n wir, ich glaub', es ist Zeit zu verschwinden...!