Paroles et traduction Les Cowboys Fringants - Pittoresque !

Pittoresque !

Il est pittoresque mon beau Québec
Pays de progrès et de beaux attraits
Ses routes crevassées au cachet d'antant sont tout le long bordées de bons habitants

Non mon cher monsieur il n'y a pas le feu
Même si vous êtes blême et plié en deux
Prenez en silence votre mal en patience
V'nez passer dix heures à l'urgence

Il est pittoresque mon beau Québec
Pays de progrès et de beaux attraits
Ses routes crevassées au cachet d'antant
Sont tout le long bordées de bons habitants

Non ma demoiselle ce n'sera pas le ciel
Qui sans avertir vous tombera s'u'a tête
Mais faites attention en passant sous le pont
Vous pourriez devenir une crêpe

Il est pittoresque mon beau Québec
Pays de progrès et de beaux attraits
Ses routes crevassées au cachet d'antant
Sont tout le long bordées de bons habitants

Non mon p'tit garçon tu n'sera pas con
Grâce à ces réformes de l'éducation
Plusieurs sommités s'y sont consultées
Pour mêler la population

Il est pittoresque mon beau Québec
Pays de progrès et de beaux attraits
Ses routes crevassées au cachet d'antant
Sont tout le long bordées de bons habitants

Mais malgré tout ça
Je n'échangerais pas le rocher percé, le stade olympique
Les gens sympathiques l'accent des beleuets
Les beautées de l'Outaouais

Il est pittoresque mon beau Québec
Pays de progrès et de beaux attraits
Ses routes crevassées au cachet d'antant
Sont tout le long bordées de bons habitants

Il est pittoresque mon beau Québec
Pays de progrès et de beaux attraits
Ses routes crevassées au cachet d'antant
Sont tout le long bordées de bons habitants

Живописный!

Живописный мой прекрасный Квебек,
Край прогресса и красоты.
Его изрытые дороги с налетом старины вдоль и поперек окаймлены добрыми жителями.

Нет, дорогая моя, ничего страшного,
Даже если ты побледнела и согнулась пополам.
Стойко и молча терпи свою боль,
Проведи десять часов в скорой.

Живописный мой прекрасный Квебек,
Край прогресса и красоты.
Его изрытые дороги с налетом старины
Вдоль и поперек окаймлены добрыми жителями.

Нет, моя милая, это не небо
Упадет тебе на голову без предупреждения,
Но будь осторожна, проходя под мостом,
Можешь стать блинчиком.

Живописный мой прекрасный Квебек,
Край прогресса и красоты.
Его изрытые дороги с налетом старины
Вдоль и поперек окаймлены добрыми жителями.

Нет, мой мальчик, ты не будешь глупым
Благодаря этим реформам образования.
Многочисленные светила консультировались,
Чтобы запутать население.

Живописный мой прекрасный Квебек,
Край прогресса и красоты.
Его изрытые дороги с налетом старины
Вдоль и поперек окаймлены добрыми жителями.

Но несмотря на все это,
Я бы не променял ни Пронканную скалу, ни Олимпийский стадион,
Ни отзывчивых людей, ни акцент квебекцев,
Ни красоты Оттавы.

Живописный мой прекрасный Квебек,
Край прогресса и красоты.
Его изрытые дороги с налетом старины
Вдоль и поперек окаймлены добрыми жителями.

Живописный мой прекрасный Квебек,
Край прогресса и красоты.
Его изрытые дороги с налетом старины
Вдоль и поперек окаймлены добрыми жителями.