Paroles et traduction Les Cowboys Fringants - Repentigny-By-The-Sea
Cà
doit
ben
faire
30
ans
de
çà
It
must
have
been
30
years
ago
Chu
parti
sur
mon
cheval
blanc
Lay
la
lay...
I
left
on
my
white
horse
Lay
la
lay...
J'ai
quitté
Repentigny
pour
m'établir
I
left
Repentigny
to
settle
down
Dans
les
terres
du
nord
Lay
la
lay...
In
the
northern
lands
Lay
la
lay...
Mais
la
nostalgie
çà
t'pogne
un
homme
But
nostalgia
gets
a
hold
of
a
man
Fa'que
chu
r'venu
par
icitte
Lay
la
lay...
So
I
came
back
here
Lay
la
lay...
J'ai
versé
une
larme
quand
j'ai
r'vu
I
shed
a
tear
when
I
saw
again
Les
statues
du
parc
St-Laurent
Lay
la
lay...
The
statues
in
St.
Laurent
Park
Lay
la
lay...
Bienvenue
à
Repentigny-by-the-sea
Welcome
to
Repentigny-by-the-sea
Mon
ami
My
friend
On
s'en
va
au
motel
Capri
We're
going
to
the
Capri
motel
Quinze
piastres
la
nuit
Fifteen
bucks
a
night
C'est
pas
cher
pis
c'est
joli
It's
cheap
and
pretty
Mon
Charly
My
Charly
On
va
s'paqueter
en
Tabarly...
We're
going
to
pack
up
in
a
Tabarly...
On
t'allait
jouer
une
game
de
dart
We're
going
to
play
a
game
of
darts
Au
capitaine
Dupont
Lay
la
lay...
At
Captain
Dupont's
Lay
la
lay...
On
s'est
promené
su'a
Notre-Dame
We
walked
down
Notre-Dame
Pi
on
a
ben
vu
qu'çà
avait
changé
Lay
la
lay...
And
we
saw
that
it
had
changed
a
lot
Lay
la
lay...
J'ai
eu
d'la
peine
pour
Place
Repentigny
I
felt
sorry
for
Place
Repentigny
Qui
était
quasiment
fermé
Lay
la
lay...
Which
was
almost
closed
Lay
la
lay...
Apres
çà
ch't'allé
fumer
une
bonne
cigarette
After
that
we
went
to
smoke
a
good
cigarette
Au
parc
Thiffault
Lay
la
lay...
At
Thiffault
Park
Lay
la
lay...
Bienvenue
à
Repentigny-by-the-sea
Welcome
to
Repentigny-by-the-sea
Mon
ami
My
friend
On
s'en
va
au
motel
Capri
We're
going
to
the
Capri
motel
Quinze
piastres
la
nuit
Fifteen
bucks
a
night
C'est
pas
cher
pis
c'est
joli
It's
cheap
and
pretty
Mon
Charly
My
Charly
On
va
s'paqueter
en
Tabarly...
We're
going
to
pack
up
in
a
Tabarly...
Ch't'allé
faire
un
tour
à
la
marina
I
went
for
a
walk
around
the
marina
Pis
j'me
suis
dit:"
kessé
çà
c'monde-là?"
And
I
thought
to
myself,
"what
is
this
world?"
Y'ont
ri
de
moé
a'ec
mes
bottes
de
poil
They
laughed
at
me
with
my
fur
boots
Fa'que
chus
r'parti
en
braillant
Lay
la
lay...
So
I
left
again,
yelling
Lay
la
lay...
J'allé
au
bar
La
Dame
Vigie
I
went
to
the
La
Dame
Vigie
bar
Danser
avec
des
grosses
madames
Lay
la
lay...
To
dance
with
some
big
ladies
Lay
la
lay...
Chu
allé
finir
la
soirée
d'une
place
qu'on
I
ended
the
evening
in
a
place
they
call
Appelle
Daniel
Amusement
Lay
la
lay...
Daniel
Amusement
Lay
la
lay...
Bienvenue
à
Repentigny-by-the-sea
Welcome
to
Repentigny-by-the-sea
Mon
ami
My
friend
On
s'en
va
au
motel
Capri
We're
going
to
the
Capri
motel
Quinze
piastres
la
nuit
Fifteen
bucks
a
night
C'est
pas
cher
pis
c'est
joli
It's
cheap
and
pretty
Mon
Charly
My
Charly
On
va
s'paqueter
en
Tabarly
We're
going
to
pack
up
in
a
Tabarly
Bienvenue
à
Repentigny-by-the-sea
Welcome
to
Repentigny-by-the-sea
Mon
ami
My
friend
On
s'en
va
au
motel
Capri
We're
going
to
the
Capri
motel
Quinze
piastres
la
nuit
Fifteen
bucks
a
night
C'est
pas
cher
pis
c'est
joli
It's
cheap
and
pretty
Mon
Charly
My
Charly
On
va
s'paqueter
en
Tabarly.
We're
going
to
pack
up
in
a
Tabarly.
Évaluez la traduction
1
Les Routes Du Bonheur
2 La Culbute
3 La Gosse A Comeau
4 Grosse Femme
5 Le Quai De Berthier
6 Mon pays (Reel des aristrocrates)
7 Denise Martinez
8 Goldie
9 Maurice au bistro
10 Spécial #6
11 Le plombier
12 Banlieue
13 Marcel Galarneau
14 Le Hurlot
15 Repentigny-By-The-Sea
16 Gaétanne
17 Willie Jos Hachey
18 Plattsburg
19 Dieudonné Rastapopoulos
20 L'Agaspésie
21 Cass De Pouelle
22 Evangéline
23 Awikatchikaën
24 Impala Blues
2 La Culbute
3 La Gosse A Comeau
4 Grosse Femme
5 Le Quai De Berthier
6 Mon pays (Reel des aristrocrates)
7 Denise Martinez
8 Goldie
9 Maurice au bistro
10 Spécial #6
11 Le plombier
12 Banlieue
13 Marcel Galarneau
14 Le Hurlot
15 Repentigny-By-The-Sea
16 Gaétanne
17 Willie Jos Hachey
18 Plattsburg
19 Dieudonné Rastapopoulos
20 L'Agaspésie
21 Cass De Pouelle
22 Evangéline
23 Awikatchikaën
24 Impala Blues
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.