Paroles et traduction Les Cowboys Fringants - Repentigny-By-The-Sea
Repentigny-By-The-Sea
Репентиньи-на-море
Cà
doit
ben
faire
30
ans
de
çà
Лет
30
назад,
наверное,
Chu
parti
sur
mon
cheval
blanc
Lay
la
lay...
Ускакал
я
на
белом
коне.
Ля-ля-ля...
J'ai
quitté
Repentigny
pour
m'établir
Покинул
Репентиньи,
чтобы
обосноваться
Dans
les
terres
du
nord
Lay
la
lay...
На
северных
землях.
Ля-ля-ля...
Mais
la
nostalgie
çà
t'pogne
un
homme
Но
ностальгия,
она
ведь
мужика
гложет,
Fa'que
chu
r'venu
par
icitte
Lay
la
lay...
Вот
я
и
вернулся
сюда.
Ля-ля-ля...
J'ai
versé
une
larme
quand
j'ai
r'vu
Я
прослезился,
когда
снова
увидел
Les
statues
du
parc
St-Laurent
Lay
la
lay...
Статуи
парка
Сен-Лоран.
Ля-ля-ля...
Bienvenue
à
Repentigny-by-the-sea
Добро
пожаловать
в
Репентиньи-на-море,
On
s'en
va
au
motel
Capri
Мы
направляемся
в
мотель
"Капри",
Quinze
piastres
la
nuit
Пятнадцать
долларов
за
ночь,
C'est
pas
cher
pis
c'est
joli
Это
недорого
и
красиво,
On
va
s'paqueter
en
Tabarly...
Мы
напьемся,
как
Табарли...
On
t'allait
jouer
une
game
de
dart
Мы
сыграли
партию
в
дартс
Au
capitaine
Dupont
Lay
la
lay...
У
капитана
Дюпона.
Ля-ля-ля...
On
s'est
promené
su'a
Notre-Dame
Прогулялись
по
Нотр-Дам
Pi
on
a
ben
vu
qu'çà
avait
changé
Lay
la
lay...
И
увидели,
что
многое
изменилось.
Ля-ля-ля...
J'ai
eu
d'la
peine
pour
Place
Repentigny
Мне
стало
грустно
из-за
площади
Репентиньи,
Qui
était
quasiment
fermé
Lay
la
lay...
Которая
была
почти
пуста.
Ля-ля-ля...
Apres
çà
ch't'allé
fumer
une
bonne
cigarette
После
этого
я
пошел
выкурить
хорошую
сигарету
Au
parc
Thiffault
Lay
la
lay...
В
парке
Тиффо.
Ля-ля-ля...
Bienvenue
à
Repentigny-by-the-sea
Добро
пожаловать
в
Репентиньи-на-море,
On
s'en
va
au
motel
Capri
Мы
направляемся
в
мотель
"Капри",
Quinze
piastres
la
nuit
Пятнадцать
долларов
за
ночь,
C'est
pas
cher
pis
c'est
joli
Это
недорого
и
красиво,
On
va
s'paqueter
en
Tabarly...
Мы
напьемся,
как
Табарли...
Ch't'allé
faire
un
tour
à
la
marina
Я
заглянул
в
марину
Pis
j'me
suis
dit:"
kessé
çà
c'monde-là?"
И
подумал:
"Что
это
за
люди?"
Y'ont
ri
de
moé
a'ec
mes
bottes
de
poil
Надо
мной
смеялись
из-за
моих
меховых
сапог,
Fa'que
chus
r'parti
en
braillant
Lay
la
lay...
Поэтому
я
ушел,
плача.
Ля-ля-ля...
J'allé
au
bar
La
Dame
Vigie
Я
пошел
в
бар
"La
Dame
Vigie"
Danser
avec
des
grosses
madames
Lay
la
lay...
Танцевать
с
пышными
дамами.
Ля-ля-ля...
Chu
allé
finir
la
soirée
d'une
place
qu'on
Я
закончил
вечер
в
месте,
которое
называется
Appelle
Daniel
Amusement
Lay
la
lay...
"Daniel
Amusement".
Ля-ля-ля...
Bienvenue
à
Repentigny-by-the-sea
Добро
пожаловать
в
Репентиньи-на-море,
On
s'en
va
au
motel
Capri
Мы
направляемся
в
мотель
"Капри",
Quinze
piastres
la
nuit
Пятнадцать
долларов
за
ночь,
C'est
pas
cher
pis
c'est
joli
Это
недорого
и
красиво,
On
va
s'paqueter
en
Tabarly
Мы
напьемся,
как
Табарли.
Bienvenue
à
Repentigny-by-the-sea
Добро
пожаловать
в
Репентиньи-на-море,
On
s'en
va
au
motel
Capri
Мы
направляемся
в
мотель
"Капри",
Quinze
piastres
la
nuit
Пятнадцать
долларов
за
ночь,
C'est
pas
cher
pis
c'est
joli
Это
недорого
и
красиво,
On
va
s'paqueter
en
Tabarly.
Мы
напьемся,
как
Табарли.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jerome Dupras, Marie-annick Lepine, Jean Francois Pauze, Karl Tremblay, Dominique Lebeau
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.