Paroles et traduction Les Cowboys Fringants - Robert Bob Bourgouin

Robert Bob Bourgouin

Robert "Bob" Bourgouin
Oui, c'est mon nom
On m'appelle Bob,
Mais c'est Robert
Je suis très fier de mon gazon
Je zigonne autour d'la maison
À Ottawa, où je suis fonctionnaire

Faque vers trois heures, au lieu de travailler
J'nettoie l'filtreur de ma piscine creusée
Chus dans l'cabanon l'restant d'l'après-midi
J'change la disposition de ma centaine d'outils

Robert "Bob" Bourgouin
Oui, c'est mon nom
On m'appelle Bob,
Mais c'est Robert
Je suis très fier de mon gazon
Je zigonne autour d'la maison
À Ottawa, où je suis fonctionnaire

Ben justement, j'ai changé ma tondeuse
Tellement puissante, c't'une moissonneuse-batteuse
J'travaille à' construction d'une belle niche blanche et bleue
Qui est une reproduction de ma maison d'banlieue

Robert "Bob" Bourgouin
Yeah, it's your name
We call you Bob,
But it's Robert
Tu es très proud de ton gazon
Tu zigonnes around d'la maison
In Ottawa, where you work with us

Côté jardin, je m'y connais un brin
C'est comme le terrassement, ma femme le fait quand elle a l'temps
Mais c'est mieux d'même, sinon est dans maison
Où elle fait d'l'overtime pour Sébastien Gagnon
Son jeune et séduisant patron

À chaque mois, j'lave mon Aérostar
J'passe le chamois et j'mets du armor all
Si j'ai deux-trois cossins à réparer dehors
S'pointent les copains, et pis on jase de chars

Robert "Bob" Bourgouin
Oui, c'est mon nom
On m'appelle Bob,
Mais c'est Robert
Je suis très fier de mon gazon
Je zigonne autour d'la maison
À Ottawa, où tu es fonctionnaire
{X2}

Роберт Боб Бургуан

Роберт "Боб" Бургуан
Да, это мое имя
Меня зовут Боб,
Но вообще-то Роберт
Я очень горжусь своим газоном
Я слоняюсь по дому
В Оттаве, где я госслужащий

Так что около трех, вместо того, чтобы работать
Я чищу фильтр своего бассейна
Я в сарае до конца дня
Меняю расположение моей сотни инструментов

Роберт "Боб" Бургуан
Да, это мое имя
Меня зовут Боб,
Но вообще-то Роберт
Я очень горжусь своим газоном
Я слоняюсь по дому
В Оттаве, где я госслужащий

Кстати, я поменял свою газонокосилку
Настолько мощная, что это настоящий комбайн
Я строю красивую бело-голубую конуру
Которая является копией моего дома в пригороде

Роберт "Боб" Бургуан
Да, это твое имя, милая
Мы зовем тебя Боб,
Но вообще-то Роберт
Ты очень гордишься своим газоном
Ты слоняешься по дому
В Оттаве, где ты работаешь с нами

Что касается сада, я кое-что в этом смыслю
Это как с земляными работами, моя жена делает их, когда у нее есть время
Но так лучше, иначе она сидит дома
Где она работает сверхурочно для Себастьяна Ганьона
Своего молодого и привлекательного начальника

Каждый месяц я мою свой Аэростар
Протираю замшей и полирую
Если у меня есть пара-тройка дел по ремонту на улице
Приезжают друзья, и мы болтаем о машинах

Роберт "Боб" Бургуан
Да, это мое имя
Меня зовут Боб,
Но вообще-то Роберт
Я очень горжусь своим газоном
Я слоняюсь по дому
В Оттаве, где ты, дорогая, госслужащая
{X2}