Paroles et traduction Les Cowboys Fringants - Rue Chapdelaine

Dans l'bout d'la rue Chapdelaine
J'te dis qu'le monde a pas une cenne
Les filles se promènent en leggings
Les gars ont des suits de jogging

Ça r'garde la tv toute la nuit
Ça s'engueule pis ça fait du bruit
Et quand arrive le petit jour
Les chars restent tout' parkés dans' cour

Pas loin y'a un ex prisonnier
Qu'y en veut à toute la société
Y dit qu'à cause de son casier
Y'a personne qui veut l'engager

Y vit tout seul avec sa maman
Une vieille bonne femme ben maganée
Qui s'bourre de médicaments
Pis qu'y a dont l'air découragée

La vie est moche dans l'bout d'la rue Chapelaine
La police vient faire des descentes à toué s'maines
Ça sent la mort pis la p'tite vie en cacanne
Heureusement qu'Loulou vient m'voir entre 2 chicanes...

Pas loin d'icitte y'a l'vieux Régis
Qui passe son été su l'balcon
En camisole pis en caleçons
A'ec une O'Keefe entre les deux cuisses

Y'a une mère monoparentale
Qui s'occupe pas d'ses trois morveux
A' danse dans un club de Laval
A' rentre coucher un soir sur deux
(Quand a peut)

La vie est moche dans l'bout d'la rue Chapelaine
La police vient faire des descentes à toué s'maines
Ça sent la mort pis la p'tite vie en cacanne
Heureusement qu'Loulou vient m'voir entre 2 chicanes...

D'ins blocs d'la rue Chapdelaine
Y'a un pusher, un schizophrène
4-5 tripeux d'Repentigny
Qui sont dans un band de country

Y'a une buanderie, un pawn-shop
Une voisine qui m'fait du ketchup
Un restaurant à sous-marins
Pis un dépanneur viet-namien

Pis y'a aussi la belle Loulou
Qui reste juste en face de chez nous
Des fois le soir a vient cogner
Quand elle a envie de s'faire aimer...

Dans l'bout d'la rue Chapdelaine
Dans l'bout d'la rue Chapdelaine

В конце улицы Шапделейн
Я говорю тебе, что в мире нет ценна
Девушки разгуливают в леггинсах
У парней есть спортивные костюмы

Это держит телевизор на всю ночь
Это плохо, потому что это шумит
И когда наступит маленький день
Танки остаются припаркованными во дворе

Недалеко есть бывший заключенный
Чего хотят от всего общества
Там говорится, что из-за его шкафчика
Никто не хочет его нанять.

Живет там один со своей мамой
Старая добрая женщина Бен Магане
Кто набивается лекарствами
Неважно, какой унылый вид.

Жизнь уродлива в конце улицы Шаплен
Полиция приезжает на экскурсии в туе с'майнес
Пахнет смертью, как бы ни была отвратительна жизнь в этой дыре.
Хорошо, что Лулу пришел ко мне между двумя перегородками...

Недалеко от айсита находится старый Регис
Кто проводит лето на балконе
В смирительной рубашке, в трусах
У нее есть О'Киф между двумя бедрами

Есть мать-одиночка.
Кто не заботится о своих трех соплях
Танцы в клубе Лаваля
Возвращайся домой спать раз в два ночи.
(Когда а может)

Жизнь уродлива в конце улицы Шаплен
Полиция приезжает на экскурсии в туе с'майнес
Пахнет смертью, как бы ни была отвратительна жизнь в этой дыре.
Хорошо, что Лулу пришел ко мне между двумя перегородками...

Д'ИНС кварталы на улице Шапделейн
Есть толкач, шизофреник.
4-5 трипе Д'Репентиньи
Кто в кантри-группе

Здесь есть прачечная, ломбард
Соседка готовит мне кетчуп
Подводный ресторан
Pis магазин вьетнамский

Мало того, есть еще и прекрасная Лулу
Который остается прямо напротив нашего дома
Иногда по вечерам кто-то стучал
Когда ей хочется, чтобы ее полюбили...

В конце улицы Шапделейн
В конце улицы Шапделейн