Salut mon Ron - Les Cowboys Fringants traduction en allemand

Salut mon Ron

Ron, le hockey, c'est donc ben rendu plate
C'est donc pu comme dans l'temps d'Bronco Horvatt
Ça drop le puck dans l'fond pis ça joue comme des chaudrons
En plus, ça gagne cinq millions par saison
J'ai une question totchée pour toé, mon Ron
Saurais-tu où c'qui joue Gilbert Dionne?
Mon chum André m'a dit qui vivrait quelqu'part en Europe
Pis qu'y s'rait joueur-entraîneur comme Reggie Dunlop

À vos postes, amateurs de sport
Et allumez vos radios d'char
Garrochez-vous su'l'téléphone
Pour dire "Salut, mon Ron!"
Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron!
Parce que personne
Mais personne
Ne peut te battre, mon Ron! (hey)

Écoute mon Ron!
Dis-moé si ça d'l'allure
J'ai jonglé de t'ça à manufacture
J'te f'rais un méchant trade, j'enverrais Brisebois à Dallas
Contre Dany Ross ou bedon Craig Vargas

(...)

Salut Ron, mon vieux compagnon
J'te trouve ben blood pis ben d'adon
J'te félicite pour ton programme
Pis j'salue ta p'tite dame
Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron!
Parce que personne
Mais personne
Ne peut te battre, mon Ron! (huh huh)

Salut Ron!
J'tournerai pas autour du pot
Y a-tu d'quoi d'plus plate qu'une game des Expos
En plus, ça t'coûte huit piastres pour deux hot-dogs pis une orangeade
D'mande-toi pas pourquoi y a personne au stade
Mon Ron, je sais pas s'tu vas me r'placer
On avait jasé y a dix ans passés
Accotés su'a cantine du parc que j'me rappelle pu l'nom
Au tournoi d'balle des Chevaliers d'Colomb

Salut mon Ron, mon vieux pirate
Avec toi, on s'dilate la rate
On est une gang à t'écouter
Chez Carrosserie Gary
Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron!
Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron!
Parce que personne
Mais personne
Ne peut te battre, mon Ron!

(...)

Hallo mein Ron

Ron, Eishockeyspielen ist so langweilig geworden
Es ist nicht mehr wie zu Zeiten von Bronco Horvatt
Man wirft den Puck in die Ecke und spielt wie Pfannen
Dazu verdient man fünf Millionen pro Saison
Ich habe eine verrückte Frage für dich, mein Ron
Weißt du, wo Gilbert Dionne spielt?
Mein Kumpel André sagte, er lebe irgendwo in Europa
Und sei Spieler-Trainer wie Reggie Dunlop

Auf die Plätze, Sportfans
Und schaltet eure Autoradios ein
Greift zum Telefon
Um "Hallo, mein Ron!" zu sagen
Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron!
Denn niemand
Aber wirklich niemand
Kann dich schlagen, mein Ron! (hey)

Hör mal, mein Ron!
Sag mir, ob das Sinn macht
Ich habe darüber in der Fabrik nachgedacht
Ich würde einen krassen Trade machen, Brisebois nach Dallas schicken
Gegen Dany Ross oder vielleicht Craig Vargas

(...)

Hallo Ron, mein alter Kumpel
Ich finde dich echt cool und drauf
Ich gratuliere dir zu deiner Sendung
Und grüße deine kleine Dame
Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron!
Denn niemand
Aber wirklich niemand
Kann dich schlagen, mein Ron! (huh huh)

Hallo Ron!
Ich werde nicht drumherum reden
Gibt es etwas Langweiligeres als ein Expos-Spiel?
Dazu kostet es acht Dollar für zwei Hotdogs und ein Orangengetränk
Kein Wunder, dass niemand im Stadion ist
Mein Ron, ich weiß nicht, ob du mich wiedererkennst
Wir hatten uns vor zehn Jahren unterhalten
Angelehnt an die Kantine des Parks, dessen Namen ich nicht mehr weiß
Beim Baseballturnier der Knights of Columbus

Hallo mein Ron, mein alter Pirat
Mit dir lache ich mich kaputt
Wir sind eine Gruppe, die dir zuhört
Bei Karosserie Gary
Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron!
Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron!
Denn niemand
Aber wirklich niemand
Kann dich schlagen, mein Ron!

(...)