Paroles et traduction Les Cowboys Fringants - Sous-sol

Sous-sol

Tu finis tout l'temps par retontir
Sorti d'nulle part, un cheveu sur la soupe, sans avertir
Avec ta poche de linge pis une 24
"Peux-tu héberger ton vieux chum?"
Tu m'dis, piteux "c'est pour deux-trois jours maximum"
Juste le temps que tu retombes sur tes pattes

L'affaire qu'y a, c'est que t'es pas un chat
Quand t'atterris, c'est toujours les deux pieds dans l'plat
Soit qu'tu te mets dans l'trouble ou ben qu'tu foires
Ta vie ressemble à un black eye
Tu fais peur au bonheur comme un épouvantail
Pas pour rien que plus personne veut te voir

Ça fait deux mois qu'tu crash dans mon sous-sol
Qu'tu te laisses traîner, qu'tu chill en camisole
Pogne tes guenilles, trouve-toi un appart'
J'suis même prêt à endosser le bail
Parce qu'là, ma blonde, elle veut vraiment qu'tu t'en ailles

T'es jamais fiable, tu flambes tes payes
Le vendredi, tu rentres pas quand t'es lendemain d'veille
T'es toujours entre deux quatre pourcent
Quand ton boss te claire, c'est pas d'ta faute
Quand tes blondes te laissent, le problème c'est toujours eux autres
Anyway, y a personne qui t'comprend

Ça fait deux mois qu'tu crash dans mon sous-sol
Qu'tu te laisses traîner, qu'tu chill en camisole
Pogne tes guenilles, trouve-toi un appart'
J'suis même prêt à endosser le bail
Parce qu'là, ma blonde, elle veut vraiment qu'tu t'en ailles

On t'entend rentrer tard la nuit
Pis tu dors toute la journée sur le divan-lit
Pendant qu'nous autres on va travailler
On dirait que t'es figé dans l'temps
Que t'as arrêté d'évoluer à 16 ans
Dude, sais-tu que la fête est terminée?

Ça fait deux mois qu'tu crash dans mon sous-sol
Qu'tu te laisses traîner, qu'tu chill en camisole
Pogne tes guenilles, trouve-toi un appart'
J'suis même prêt à endosser le bail
Parce qu'là, ma blonde, elle veut vraiment qu'tu t'en ailles

Ça fait deux mois qu'tu crash dans mon sous-sol
Qu'tu te laisses traîner, qu'tu chill en camisole
Pogne tes guenilles, trouve-toi un appart'
J'suis même prêt à endosser le bail
Parce qu'là, ma blonde, elle veut vraiment qu'tu t'en ailles

Fak, c'est ça qui est ça, ciao, bye

Basement

You always end up knocking
Out of nowhere, a hair in the soup, without warning
With your bag of laundry and a 24
"Can you put up your old buddy?"
You tell me, pitifully, "it's for two or three days at most"
Just until you get back on your feet

The thing is, you're not a cat
When you land, it's always with both feet in the dish
Either you get into trouble or you screw up
Your life is like a black eye
You scare happiness away like a scarecrow
No wonder no one wants to see you anymore

You've been crashing in my basement for two months now
You've been hanging around, chilling in your undershirt
Get your clothes, find an apartment
I'm even willing to sign the lease
Because now, my girlfriend, she really wants you to leave

You're never reliable, you blow your pay
On Friday, you don't come home when you're hungover
You're always between two and four percent
When your boss fires you, it's not your fault
When your girls leave you, the problem is always with them
Anyway, nobody understands you

You've been crashing in my basement for two months now
You've been hanging around, chilling in your undershirt
Get your clothes, find an apartment
I'm even willing to sign the lease
Because now, my girlfriend, she really wants you to leave

We can hear you coming home late at night
And you sleep on the sofa bed all day
While we're at work
It's like you're stuck in time
Like you stopped evolving at 16
Dude, do you know the party's over?

You've been crashing in my basement for two months now
You've been hanging around, chilling in your undershirt
Get your clothes, find an apartment
I'm even willing to sign the lease
Because now, my girlfriend, she really wants you to leave

You've been crashing in my basement for two months now
You've been hanging around, chilling in your undershirt
Get your clothes, find an apartment
I'm even willing to sign the lease
Because now, my girlfriend, she really wants you to leave

That's it, bye