Paroles et traduction Les Cowboys Fringants - Tant qu'on aura de l'amour
Tant
qu'on
aura
de
l'amour
As
long
as
we
have
love
Chanson
naïve
(trois,
quatre)
Naive
song
(three,
four)
Depuis
qu'on
a
lâché
prise
Since
we
let
go
On
voit
de
la
couleur
dans
les
zones
grises
We
see
color
in
the
gray
areas
Il
y
a
du
bon
dans
la
froidure
de
novembre
There's
something
good
in
the
chill
of
November
Elle
nous
permet
de
nous
coller
plus
ensemble
It
allows
us
to
cuddle
closer
together
Sous
une
couette,
tout
nu,
pas
d'bobette
Under
a
blanket,
naked,
no
clothes
Tant
qu'on
aura
de
l'amour
As
long
as
we
have
love
De
l'eau
fraîche
et
de
l'air
pur
Fresh
water
and
clean
air
Un
toit
et
puis
quatre
murs
A
roof
and
four
walls
Ce
sera
la
joie
dans
not'
cour
There
will
be
joy
in
our
hearts
On
apprécie
les
p'tites
choses
We
appreciate
the
little
things
Trop
d'attentes
vaines
rendent
la
vie
morose
Too
many
vain
expectations
make
life
miserable
À
c't'heure,
si
on
a
l'vent
dans
face
en
partant
These
days,
if
we
have
the
wind
in
our
face
when
we
leave
Ben
on
s'dit
qu'on
l'aura
dans
l'dos
en
rev'nant
Well,
we
tell
ourselves
that
we'll
have
it
at
our
back
when
we
return
Ou
vice
et
versa,
on
s'bâde
pu
a'ec
ça
Or
vice
versa,
we
don't
bother
with
that
anymore
Tant
qu'on
aura
de
l'amour
As
long
as
we
have
love
De
l'eau
fraîche
et
de
l'air
pur
Fresh
water
and
clean
air
Un
toit
et
puis
quatre
murs
A
roof
and
four
walls
Ce
sera
la
joie
dans
not'
cour
(solo)
There
will
be
joy
in
our
hearts
(solo)
On
se
plaint
pas
quand
y
mouille
We
don't
complain
when
it
rains
C'est
ça
qui
fait
pousser
nos
plants
de
citrouilles
It's
what
makes
our
pumpkins
grow
L'été,
on
est
heureux
quand
il
fait
très
chaud
In
the
summer,
we're
happy
when
it's
very
hot
Car
le
soleil
réchauffe
nos
cœurs
d'artichauts
Because
the
sun
warms
our
hearts
of
artichokes
Comme
un
"je
t'aime",
veux-tu
que
l'on
sème?
Like
an
"I
love
you,"
would
you
like
us
to
sow?
Tant
qu'on
aura
de
l'amour
As
long
as
we
have
love
De
l'eau
fraîche
et
de
l'air
pur
Fresh
water
and
clean
air
Un
toit
et
puis
quatre
murs
A
roof
and
four
walls
Ce
sera
la
joie
dans
not'
cour
There
will
be
joy
in
our
hearts
Tant
qu'on
aura
de
l'amour
As
long
as
we
have
love
De
l'eau
fraîche
et
de
l'air
pur
Fresh
water
and
clean
air
Un
toit
et
puis
quatre
murs
A
roof
and
four
walls
Ce
sera
la
joie
dans
not'
cour
There
will
be
joy
in
our
hearts
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.