Paroles et traduction Les Cowboys Fringants - Épilogue (Si tu penses un peu comme ça)

Épilogue (Si tu penses un peu comme ça)

Toi qui crois que le bonheur s'achète
Que l'argent amène la liberté
Toi qui s'dis qu'en regardant à drette
Tu feras une meilleure société

Toi qui crois qu'pour ta sécurité
La répression est vraiment nécessaire
Toi qui passes ta vie l'esprit fermé
Peut-être bien que tu mourras amer

Car si tu penses un peu comme ça
Moi j'te dis que t'es dans l'champ mon gars
J'voudrais pas marcher
Dans tes souliers...

Toi qui crois qu'exploiter La nature
Est une bonne chose pour faire ton profit
Même quand les générations futures
S'ront prises avec le fruit de ta folie

Toi qui s'fous d'la condition humaine
Qui méprises les gens dans la misère
Toi qui s'dis qu'ils n'en valent pas la peine
Je souhaite bien que tu mourras amer

Car si tu penses un peu comme ça
Moi j'te dis que t'es dans l'champ mon gars
J'voudrais pas marcher
Dans tes souliers...

Toi qui as fait ta place dans l'histoire
Avec la haine, les conflits et les guerres
Toi qui s'dis que détenir le pouvoir
C'est de faire du monde un cimetière

Toi qui crois que ton propre salut
Et ton court passage sur cette terre
Valent plus cher que toutes les vertus
J'espère bien que tu mourras amer

Car si tu penses un peu comme ça
Moi j'te dis que t'es dans l'champ mon gars
J'voudrais pas marcher
Dans tes souliers...

J'voudrais pas marcher
Dans tes souliers...

Эпилог (Если ты думаешь так же)

Ты, кто верит, что счастье купить можно,
Что деньги свободу с собой принесут,
Ты, кто смотрит лишь вправо, презрительно, строго,
Думаешь, лучшее общество так создадут.

Ты, кто верит, что для безопасности вашей,
Репрессии — мера, что так нам нужна,
Ты, кто жизнь проживаешь с закрытою чашей,
Умрешь, быть может, с душой, полным зла.

Ведь если ты мыслишь подобным же образом,
Тебе говорю, друг, ты совсем не в себе,
Не хотел бы я оказаться
В твоих башмаках...

Ты, кто верит, что Природу эксплуатируя,
Наживешься, получишь свой главный куш,
Даже когда поколения будущие,
Пожинать будут плоды твоих безумных душ.

Ты, кому наплевать на людское страданье,
Кто в нищете презирает людей,
Ты, кто думает, что они недостойны вниманья,
Желаю тебе умереть средь скорбей.

Ведь если ты мыслишь подобным же образом,
Тебе говорю, друг, ты совсем не в себе,
Не хотел бы я оказаться
В твоих башмаках...

Ты, кто место в истории себе отхватил,
Ненавистью, войнами, злобой и тьмой,
Ты, кто думает, власть — это значит, что ты сотворил
Из мира кладбище, мрак вековой.

Ты, кто верит, что твое лишь спасенье,
И краткий твой путь по земной коре,
Дороже всех добродетелей, всех откровений,
Надеюсь, что ты сгинешь в своей горе.

Ведь если ты мыслишь подобным же образом,
Тебе говорю, друг, ты совсем не в себе,
Не хотел бы я оказаться
В твоих башмаках...

Не хотел бы я оказаться
В твоих башмаках...