Paroles et traduction Les Cowboys Fringants - Épique Éric

Épique Éric

Un dude est couché dans son cerne de vomi
Une fille dort en position fœtale sur le tapis
Il faut enjamber les bouteilles et les débris
Partout des épaves à moitié nues sont endormies
Que s′est-il passé cette nuit?

Dans l'mur du salon, un devant d′char encastré
Un singe est en train de faire caca sur le plancher
Des jumeaux weirdos qui chuchotent sur le divan
Ricanent comme des fillettes tout en me dévisageant

Où es-tu Éric?
Que s'est-il passé Éric?

C'était épique, épique Éric
Ton party épique, Éric
C′était vraiment épique Éric
Ton party épique, Éric

Un type dans une cage avec un masque de cuir
Gag ball dans la bouche, tente en vain de me sourire
Il me dit comme ça...
Je crois qu′il demande à c'qu′on vienne le libérer
Que s'est-il passé cette nuit?

Dans le gazebo gigotent les fesses et les seins
Ah, tiens donc quoi d′mieux qu'une orgie au petit matin
Le set de patio est au fond de la piscine
Rectification, non c′est le set de cuisine

Où es-tu Éric?
Que s'est-il passé Éric?

C'était épique, épique Éric
Ton party épique, Éric
C′était vraiment épique Éric
Ton party épique, Éric

Mado dans cuisine, incapable d′articuler
Tellement finie qu'on dirait qu′elle fait un AVC
Regarde brûler ses œufs dans une poêle en fonte
À travers la vitre enfumée du four micro-ondes

Un animateur de télé complètement glauque
Me fait des avances les yeux injectés de coke
Tout ça pendant que les estis d'jumeaux weirdos
Me fixent et commencent à me rendre salement parano

Où es-tu Éric?
Que s′est-il passé Éric?

C'était épique, épique Éric
Ton party épique, Éric
C′était vraiment épique Éric
Ton party épique, Éric

C'était épique, épique Éric
Ton party épique, Éric
C'était vraiment épique Éric
Ton party épique, Éric

J′ai trouvé Éric ben buzzé dans sa voiture
Encastrée dans l′mur

Эпичный Эрик

Какой-то чувак валяется в луже собственной блевотины,
девчонка спит в позе эмбриона на ковре,
приходится переступать через бутылки и мусор,
повсюду спят полуголые тела,
что же произошло прошлой ночью?

В стене гостиной торчит передняя часть машины,
обезьяна какает на пол,
странные близнецы шепчутся на диване,
хихикают как девчонки, пялясь на меня.

Где ты, Эрик?
Что случилось, Эрик?

Это было эпично, эпичный Эрик,
твоя эпичная вечеринка, Эрик,
это было реально эпично, Эрик,
твоя эпичная вечеринка, Эрик.

Парень в клетке в кожаной маске,
с кляпом во рту, тщетно пытается мне улыбнуться,
он мне говорит так...
кажется, он просит, чтобы его освободили,
что же произошло прошлой ночью?

В беседке колышутся ягодицы и груди,
ах, что может быть лучше оргии ранним утром,
садовая мебель на дне бассейна,
поправка, нет, это кухонный гарнитур.

Где ты, Эрик?
Что случилось, Эрик?

Это было эпично, эпичный Эрик,
твоя эпичная вечеринка, Эрик,
это было реально эпично, Эрик,
твоя эпичная вечеринка, Эрик.

Мадо на кухне, не может вымолвить ни слова,
так накидалась, что выглядит как будто у нее инсульт,
смотрит, как горят ее яйца на чугунной сковороде,
сквозь закопченное стекло микроволновки.

Какой-то жуткий телеведущий,
подкатывает ко мне с глазами, залитыми коксом,
и все это пока эти чертовы близнецы-фрики,
смотрят на меня и начинают меня жутко параноить.

Где ты, Эрик?
Что случилось, Эрик?

Это было эпично, эпичный Эрик,
твоя эпичная вечеринка, Эрик,
это было реально эпично, Эрик,
твоя эпичная вечеринка, Эрик.

Это было эпично, эпичный Эрик,
твоя эпичная вечеринка, Эрик,
это было реально эпично, Эрик,
твоя эпичная вечеринка, Эрик.

Я нашел Эрика, пьяного в стельку, в его машине,
врезавшейся в стену.