Paroles et traduction Les Cowboys Fringants - Evangéline

Evangéline

Je t'ai rencontré au drivin
J'allais jouer aux machines
Je t'ai payé une poutine

On a marcher sur le chemin
Jai voulu te prendre la main
Tu m'as crissé un coup de poing

Je té supplier a genou-ou
Ton pere mas pris pour un fou
On sé marié au mois d'aout

Ooooooooh ma jolie évangéline
Jte vois sur le bord de la piscine
Du motel Quebec-Inn

Ooooooooh ma jolie évangéline
Avec ta belle robe a crinoline
Tétais belle en caline

T'étais waitress au bar 'la reine'
Moi jtravaillais comme un chien
On fesait pas mal de foin

On sé achté une tite maison-on
Kan jtarrivcé dans l'salon
Jté pogner avec yvon... nonnnnn non non non non non

Chui parti en claquant la porte
J'ai faite un burn dans garnotte
Pis dans mon coeur t'était morte

Ooooooooh ma jolie évangéline
Jte vois sur le bord de la piscine
Du motel Quebec-Inn

Ooooooooh ma jolie évangéline
Avec tes pantalons en ratine
T'écoutais du kashteen

Et maintenant, j'ere dans les bars
Avec mon vieux chum richards... chum richards, chum richards
On s'pacte la fraise a toué soir

Tia-marie, bloody sizer, eau terant
Nimporte koi

Tout les gros qul de la terre
Je vous leve mon verre
La vie c dur en calvaire

Ooooooooh ma jolie évangéline
Jte vois sur le bord de la piscine
Du motel Quebec-Inn

Ooooooooh ma jolie évangéline
Avec ta belle robe a crinoline
Tétais belle en caline
T'écoutais du kashteen

Evangeline

I met you at the drive-in
I was on my way to play slots
I bought you poutine

We walked down the path
I tried to hold your hand
You punched me

I begged you on my knees
Your father thought I was crazy
We got married in August

Ooooooooh, my pretty Evangeline
I see you by the pool
At the Quebec-Inn motel

Ooooooooh, my pretty Evangeline
In your beautiful crinoline dress
You were beautiful in calico

You were a waitress at the bar 'La Reine'
I worked hard as a dog
We caused quite a stir

We bought a little house
When I came home to the living room
I caught you with Yvon... nooo no no no no no no

I left, slamming the door
I did a burnout in the driveway
And in my heart, you were dead

Ooooooooh, my pretty Evangeline
I see you by the pool
At the Quebec-Inn motel

Ooooooooh, my pretty Evangeline
In your corduroy pants
You listened to kashteen

And now I'm in the bars
With my old friend Richard... friend Richard, friend Richard
We suck down beer every night

Tia-Maria, Bloody Mary, water
It doesn't matter

To all the fools in love
I raise my glass to you
Life is hard as hell

Ooooooooh, my pretty Evangeline
I see you by the pool
At the Quebec-Inn motel

Ooooooooh, my pretty Evangeline
In your beautiful crinoline dress
You were beautiful in calico
You listened to kashteen