Paroles et traduction Les Discrets - Ariettes oubliées I : Je devine à travers un murmure...
Je
devine,
à
travers
un
murmure,
I
divine,
through
a
murmur,
Le
contour
subtil
des
voix
anciennes
The
subtle
outline
of
ancient
voices
Et
dans
les
lueurs
musiciennes,
And
in
the
musical
gleams,
Amour
pâle,
une
aurore
future!
A
pale
love,
a
future
dawn!
Et
mon
âme
et
mon
coeur
en
délires
And
my
soul
and
my
heart
in
raptures
Ne
sont
plus
qu'une
espèce
d'oeil
double
Are
now
but
a
kind
of
double
eye
Où
tremblote
à
travers
un
jour
trouble
Where
trembles
through
a
troubled
day
L'ariette,
hélas!
de
toutes
lyres!
The
arietta,
alas!
of
all
lyres!
O
mourir
de
cette
mort
seulette
O
to
die
this
solitary
death
Que
s'en
vont
- cher
amour
qui
t'épeures
-
That
they
go
away
- dear
love
who
scares
you
-
Balançant
jeunes
et
vieilles
heures,
Balancing
young
and
old
hours,
O
mourir
de
cette
escarpolette!
O
to
die
on
this
swing!
Évaluez la traduction
1
La Traversée
2 Après L' Ombre - Re-recorded
3 La Nuit muette
4 Ariettes oubliées I : Je devine à travers un murmure...
5 Ariettes Oubliées II: Il pleure dans mon coeur...
6 Au creux de l'hiver
7 L'Échappée - Acoustic Version
8 Le mouvement perpétuel
9 Le Souffle froid
10 Linceul d'hiver
11 Les regrets
2 Après L' Ombre - Re-recorded
3 La Nuit muette
4 Ariettes oubliées I : Je devine à travers un murmure...
5 Ariettes Oubliées II: Il pleure dans mon coeur...
6 Au creux de l'hiver
7 L'Échappée - Acoustic Version
8 Le mouvement perpétuel
9 Le Souffle froid
10 Linceul d'hiver
11 Les regrets
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.