Paroles et traduction Les Discrets - Au creux de l'hiver (Live @ Roadburn 2013)

Au creux de l'hiver (Live @ Roadburn 2013)

C'est la neige qui m'a amené sur cette terre étrange
Ici, la lumière n'éblouit que ceux qui ne croient plus aux songes.
(Une époque intacte, sans dommage, apparaîtra
Les solitaires seront perdus dans ce désert lunaire, étrangers à jamais.)
Le silence étranglera les sceptiques,
Gris, le ciel laissera entrevoir ses mille robes invisibles.

In the Heart of Winter (Live @ Roadburn 2013)

It was the snow that brought me to this strange land
Here, the light only dazzles those who no longer believe in dreams.
(An intact time, without damage, will appear
The lonely will be lost in this lunar desert, forever strangers.)
Silence will choke the sceptics,
Grey, the sky will reveal its thousand invisible robes.