Paroles et traduction Les Discrets - Au creux de l'hiver (Live @ Roadburn 2013)

Au creux de l'hiver (Live @ Roadburn 2013)

C'est la neige qui m'a amené sur cette terre étrange
Ici, la lumière n'éblouit que ceux qui ne croient plus aux songes.
(Une époque intacte, sans dommage, apparaîtra
Les solitaires seront perdus dans ce désert lunaire, étrangers à jamais.)
Le silence étranglera les sceptiques,
Gris, le ciel laissera entrevoir ses mille robes invisibles.

В сердце зимы (Live @ Roadburn 2013)

Это снег привел меня на эту странную землю,
Здесь свет ослепляет лишь тех, кто больше не верит в мечты.
(Непорочное, нетронутое время явится,
Одинокие затеряются в этой лунной пустыне, чужие навсегда.)
Тишина задушит скептиков,
Серый, небо позволит увидеть свои тысячи невидимых одежд.