Paroles et traduction Les Discrets - Chanson d'automne (Live @ Roadburn 2013)
Les
sanglots
longs
The
long
sobbing
Des
violons
Of
violins
De
l'automne
Of
autumn
Blesset
mon
cur
Wounds
my
heart
D'une
langueur
With
a
monotonous
Monotone.
Langour.
Tout
suffocant
Gasping
for
breath
Et
blême,
quand
And
pale,
when
Sonne
l'heure,
The
hour
strikes,
Je
me
souviens
I
remember
Des
jours
anciens
The
days
of
old
Et
je
pleure;
And
I
weep;
Et
je
m'en
vais
And
I
go
forth
Au
vent
mauvais
In
the
bad
wind
Qui
m'emporte
That
takes
me
away
Deçà,
delà,
Here
and
there,
Pareil
à
la
Like
a
Feuille
morte.
Dead
leaf.
Évaluez la traduction
1
Les feuilles de l'olivier (Live @ Roadburn 2013)
2 Au creux de l'hiver (Live @ Roadburn 2013)
3 Le mouvement perpétuel (Live @ Roadburn 2013)
4 Linceul d'hiver (Live @ Roadburn 2013)
5 L'échappée (Live @ Roadburn 2013)
6 La nuit muette (Live @ Roadburn 2013)
7 Chanson d'automne (Live @ Roadburn 2013)
8 Song for Mountains (Live @ Roadburn 2013)
2 Au creux de l'hiver (Live @ Roadburn 2013)
3 Le mouvement perpétuel (Live @ Roadburn 2013)
4 Linceul d'hiver (Live @ Roadburn 2013)
5 L'échappée (Live @ Roadburn 2013)
6 La nuit muette (Live @ Roadburn 2013)
7 Chanson d'automne (Live @ Roadburn 2013)
8 Song for Mountains (Live @ Roadburn 2013)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.