Paroles et traduction Les Discrets - Rue Octavio Mey (Live at Prophecy Fest 2016)

Rue Octavio Mey (Live at Prophecy Fest 2016)

Novembre est là
Les eaux sont grises
Le ciel chargé
La brune enlace
Le pont la feuillée
La Saône s'étire
Certains matins,
Les arbres se regardent d'en haut
Les façades, le gens
Dans le reflèt de l'eau
Les bancs en bois
Les pavés noircis
Bousers d'ados
Et gens qui prient
Rue Octavio Mey
Sur le banc en bois
Près de pavés noircis
Un F, un A
C'est moi qui prie
Rue Octavio Mey
Je veux que rien ne change
Qu'à jamais ensemble, nous marchions
Et nous aimions,
Rue Octavio Mey.

Rue Octavio Mey (Live at Prophecy Fest 2016)

November is here
The waters are gray
The sky heavy
The brown woman embraces
The bridge the foliage
The Saône stretches out
Some mornings,
The trees look at each other from above
The facades, the people
In the reflection of the water
The wooden benches
The blackened cobblestones
Clumps of teenagers
And people praying
Rue Octavio Mey
On the wooden bench
Near the blackened cobblestones
An F, an A
It's me who prays
Rue Octavio Mey
I want nothing to change
So that forever together, we may walk
And love,
Rue Octavio Mey.