Paroles et traduction Les Djinns - Ballade irlandaise "Un oranger"
Un
oranger
sur
le
sol
irlandais,
Апельсиновое
дерево
на
ирландской
земле,
On
ne
le
verra
jamais.
Никогда
его
не
увидеть.
Un
jour
de
neige
embaumé
de
lilas,
Снежный
день,
благоухающий
сиренью,
Jamais
on
ne
le
verra.
Никогда
такого
не
увидеть.
Qu'est
ce
que
ça
peut
faire?
Какая
разница?
Qu'est
ce
que
ça
peut
faire?
Какая
разница?
Tu
dors
auprès
de
moi,
Ты
спишь
рядом
со
мной,
Près
de
la
rivière,
У
реки,
Où
notre
chaumière
Где
наша
хижина
Bat
comme
un
cur
plein
de
joie.
Бьётся,
как
сердце,
полное
радости.
Un
oranger
sur
le
sol
irlandais,
Апельсиновое
дерево
на
ирландской
земле,
On
ne
le
verra
jamais.
Никогда
его
не
увидеть.
Mais
dans
mes
bras,
quelqu'un
d'autre
que
toi,
Но
в
моих
объятиях
кого-то
другого,
кроме
тебя,
Jamais
on
ne
le
verra.
Никогда
не
увидеть.
Qu'est
ce
que
ça
peut
faire?
Какая
разница?
Qu'est
ce
que
ça
peut
faire?
Какая
разница?
Tu
dors
auprès
de
moi.
Ты
спишь
рядом
со
мной.
L'eau
de
la
rivière,
Вода
в
реке,
Fleure
la
bruyère,
Пахнет
вереском,
Et
ton
sommeil
est
à
moi.
И
твой
сон
принадлежит
мне.
Un
oranger
sur
le
sol
irlandais,
Апельсиновое
дерево
на
ирландской
земле,
On
ne
le
verra
jamais.
Никогда
его
не
увидеть.
Un
jour
de
neige
embaumé
de
lilas,
Снежный
день,
благоухающий
сиренью,
Jamais
on
ne
le
verra.
Никогда
такого
не
увидеть.
Qu'est
ce
que
ça
peut
faire?
Какая
разница?
Qu'est
ce
que
ça
peut
faire?
Какая
разница?
Toi,
mon
enfant,
tu
es
là!
Ты,
мое
дитя,
ты
здесь!
Évaluez la traduction
1
Pilou… Pilou… Hé
2 Mademoiselle de Paris
3 Le premier rendez-vous
4 C'est si bon
5 Les voix du ciel
6 Les feuilles mortes
7 Une marguerite
8 La mer
9 Moulin rouge
10 Tom Pillibi
11 Miserere
12 Croquemitoufle
13 Le jardin extraordinaire
14 Ballade irlandaise "Un oranger"
15 L'âme des poètes
16 Les marchés de Provence
17 Une rose rouge
18 Oui, oui, oui, oui
19 Le jour ou la pluie viendra
20 Clopin-clopant
21 Et maintenant
22 File la laine
23 C’est beau la vie
24 Mon cœur d’attache
25 Les souliers
26 Le temps
27 Les filles mon pays
28 Les tantes Jeanne
29 Paris, tu m’as pris dans tes bras
30 Enfants de tous pays
31 Le chant de Mallory
32 Les enfants terribles
33 Tout le jour… Toute la nuit (Night and Day)
34 Ramona
35 Divine biguine (Begin the Biguine)
36 Avril à Paris (April in Paris)
37 Thé pour deux (Tea for Two)
38 Joue à joue (Cheek to Cheek)
39 Marche des grenadiers
40 Elle était si jolie
41 Fumée aux yeux (Smoke Gets in Your Eyes)
42 Marie, Marie
43 Il fait des bonds
44 Tintin et la Toison d’Or
45 Dans ma prairie
46 Je te promets
47 La valse des lilas
48 Paris, je t’aime d’amour
2 Mademoiselle de Paris
3 Le premier rendez-vous
4 C'est si bon
5 Les voix du ciel
6 Les feuilles mortes
7 Une marguerite
8 La mer
9 Moulin rouge
10 Tom Pillibi
11 Miserere
12 Croquemitoufle
13 Le jardin extraordinaire
14 Ballade irlandaise "Un oranger"
15 L'âme des poètes
16 Les marchés de Provence
17 Une rose rouge
18 Oui, oui, oui, oui
19 Le jour ou la pluie viendra
20 Clopin-clopant
21 Et maintenant
22 File la laine
23 C’est beau la vie
24 Mon cœur d’attache
25 Les souliers
26 Le temps
27 Les filles mon pays
28 Les tantes Jeanne
29 Paris, tu m’as pris dans tes bras
30 Enfants de tous pays
31 Le chant de Mallory
32 Les enfants terribles
33 Tout le jour… Toute la nuit (Night and Day)
34 Ramona
35 Divine biguine (Begin the Biguine)
36 Avril à Paris (April in Paris)
37 Thé pour deux (Tea for Two)
38 Joue à joue (Cheek to Cheek)
39 Marche des grenadiers
40 Elle était si jolie
41 Fumée aux yeux (Smoke Gets in Your Eyes)
42 Marie, Marie
43 Il fait des bonds
44 Tintin et la Toison d’Or
45 Dans ma prairie
46 Je te promets
47 La valse des lilas
48 Paris, je t’aime d’amour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.