Paroles et traduction Section Zouk All Stars Vol 5 - On a Change

On a Change

Toutes ses années tu m'as manqué
On a changé,
On a grandit,
Trop loin tous les deux,
Toutes ses années tu m'as manqué
On a changé,
On a grandit,
Trop loin tous les deux.

On était des voisins aux pays
On se tenait la main tous petits.
Puis soudain un matin maman m'a dit, non n'ait pas trop de chagrin, on part à Paris;
On part, on part loin d'ici,
On part ...

Toutes ses années tu m'as manqué
On a changé,
On a grandit,
Trop loin tous les deux,
Toutes ses années tu m'as manqué
On a changé,
On a grandit,
Trop loin tous les deux.

L'avion en France atterit,
Je sens déja le froid, le ciel est gris,
J 'me suis fais de nouveaux amis,
Je perds un peu de là bas petit à petit,
Je grandi c'est une nouvelle vie quii me sourit.

Déja dix ans, ya si longtemps
En y pensant on était des enfants,
Aujourdui J'ai grandi
Aujourdui t'as grandi
Il est temps de revenir au pays
Voir l'homme de mes souvenirs au pays,
Il m'était destiné
Je vais le retrouver
Il se souviendra peut être pas de moi,
Je l'ai toujours aimé

Мы изменились

Все эти годы я скучала по тебе,
Мы изменились,
Мы повзрослели,
Слишком далеко друг от друга,
Все эти годы я скучала по тебе,
Мы изменились,
Мы повзрослели,
Слишком далеко друг от друга.

Мы были соседями,
Мы держались за руки, когда были малышами.
Потом однажды утром мама сказала мне, не печалься, мы уезжаем в Париж;
Мы уезжаем, мы уезжаем далеко отсюда,
Мы уезжаем...

Все эти годы я скучала по тебе,
Мы изменились,
Мы повзрослели,
Слишком далеко друг от друга,
Все эти годы я скучала по тебе,
Мы изменились,
Мы повзрослели,
Слишком далеко друг от друга.

Самолет приземлился во Франции,
Я уже чувствую холод, небо серое,
Я завела новых друзей,
Я постепенно теряю связь с тем местом,
Я расту, это новая жизнь, которая мне улыбается.

Уже десять лет, так давно,
Если подумать, мы были детьми,
Сегодня я выросла,
Сегодня ты вырос,
Пора возвращаться домой,
Увидеть человека моих воспоминаний,
Он был мне предназначен,
Я найду его,
Может быть, он не вспомнит меня,
Я всегда любила его.