Les Enfoirés - Attention au départ (Version radio) - traduction des paroles en anglais
Les Enfoirés Attention au départ (Version radio)

Les Enfoirés - Attention au départ (Version radio)

Paroles et traduction Les Enfoirés - Attention au départ (Version radio)




Attention au départ (Version radio)
Mind the Gap (Radio Version)
Attends, attends, attends
Wait, wait, wait
Attends, attends, attends
Wait, wait, wait
Attention au départ
Mind the gap
Direction notre histoire
Towards our story
Larguez les amarres
Cast off the moorings
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
Pour un soir
For one night
Accordez les guitares
Tune the guitars
Les violons, les regards
The violins, the gazes
Suivez l′étendard
Follow the banner
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
Pour y croire
To believe in it
Je sais danser, moi je sais chanter
I can dance, I can sing
Et s'il fallait voler, j′essaierais, j'apprendrais
And if I had to fly, I'd try, I'd learn
Moi je peux jouer ou vous étonner
I can play or amaze you
Si tel est votre désir je peux tout essayer
If it's your wish, I can try anything
On fait les beaux pour la vidéo
We strike a pose for the video
On est les pros des trémolos
We're the pros of tremolo
Moi j'connais des tours, moi je joue du tambour
I know a few tricks, I play the drums
Chanter les peines et puis l′amour
Singing about sorrows and love
Attends, attends, attends
Wait, wait, wait
Attends, attends, attends
Wait, wait, wait
Attention au départ
Mind the gap
Direction notre histoire
Towards our story
Larguez les amarres
Cast off the moorings
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
Pour un soir
For one night
Accordez les guitares
Tune the guitars
Les violons, les regards
The violins, the gazes
Suivez l′étendard
Follow the banner
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
Pour y croire
To believe in it
Moi je peux séduire, vous attendrir
I can seduce you, make you tender
Je pourrai peut-être aussi vous faire rougir
I could also make you blush
Moi je sais mentir, dentelle ou cuir
I can lie, in lace or leather
Bouger dans tous les sens à votre bon plaisir
Move my body at your pleasure
Nous étions 2, puis 20, puis 3000
We were two, then 20, then 3000
Nous serons bientôt des millions
Soon we'll be millions
Cracheurs de feu, fêlés sur un fil
Fire-breathers, crackpots on a wire
À fond les lumières et le son
Turn on the lights and the sound
Attends, attends, attends
Wait, wait, wait
Attends, attends, attends
Wait, wait, wait
Attends, attends, attends
Wait, wait, wait
Attends, attends, attends
Wait, wait, wait
Attention au départ
Mind the gap
Direction notre histoire
Towards our story
Larguez les amarres
Cast off the moorings
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
Pour un soir
For one night
Accordez les guitares
Tune the guitars
Les violons, les regards
The violins, the gazes
Suivez l'étendard
Follow the banner
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
Pour y croire
To believe in it
Attention au départ
Mind the gap
Larguez les amarres
Cast off the moorings
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
Pour un soir
For one night
Accordez les guitares
Tune the guitars
Suivez l′étendard
Follow the banner
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
Pour y croire
To believe in it




Writer(s): Jean-jacques Goldman
Les Enfoirés - La boite à musique des enfoirés
Album
La boite à musique des enfoirés
date de sortie
16-03-2013

1 Attention au départ (Version radio)
2 Jeanne
3 La Chanson Des Restos
4 Donne-moi le temps
5 Attention au Départ
6 Fais pas ci, fais pas ça
7 Place des grands hommes
8 New york avec toi
9 La dame brune
10 Someone like you
11 Morgane de toi
12 Fils de personne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.