Bubble Star - Live Version - Les Enfoirés traduction en anglais

Bubble Star - Live Version

La la, la-la-la-la, la la-la-la-la
La la, la-la-la-la, la la-la-la-la
La la, la-la-la-la, la la-la-la-la
La la, la-la-la-la, la la-la-la-la

J'ai mis ma vie à la gomme dans des guitares bubble-gum
Ça paillette à mort dans mon décor
J'ai mis mon cœur pauv' bonhomme dans un joli métronome
J'ai quitté mon maillot d'corps pour qu'on voit mon corps

Écoute un peu (la la, la-la-la-la, la la-la-la-la)
Regarde un peu (la la, la-la-la-la, la la-la-la-la)

J'ai ramé pendant dix ans dans un bureau pas marrant (pam-pam, pam-pam-pam ouha)
Ils vont voir comme ça balance dans les assurances (t'choupidou-pidou, pidam, dam-dam dam)
Laissez-passer l'chanteur, celui qu'est si beau en couleur (pam-pam, pam-pam-pam ouha)
Envoyez la lumière et laisser moi faire (t'choupidou-pidou, pidam, dam-dam dam)

Écoute un peu (la la, la-la-la-la, la la-la-la-la)
Regarde un peu (la la, la-la-la-la, la la-la-la-la)

Papa, maman c'est votre enfant
Ce ballon gonflé, cette bulle de papier doré
Maman, papa ne risque-t-elle pas
Cette bulle qu'on zoom, un jour de faire boum (boum)

Je n'les mettrai plus jamais mes pantoufles et mon béret (pam-pam, pam-pam-pam ouha)
Faut changer d'costard pour faire la star (t'choupidou-pidou, pidam, dam-dam dam)
J'passe des mimines ça c'est chouette et j'fais des mines aux minettes (pam-pam, pam-pam-pam ouha)
Toujours complet ça c'est beau dans mon dodo (t'choupidou-pidou, pidam, dam-dam dam)

Écoute un peu (la la, la-la-la-la, la la-la-la-la)
Regarde un peu (la la, la-la-la-la, la la-la-la-la)

Bubble star (maman, papa)
Bubble star (ne risque-t-elle pas)
Bubble star (cette bulle qu'on zoom zoom zoom)
Un jour de faire boum (la la, la-la-la-la, la la-la-la-la)

Écoute un peu (la la, la-la-la-la, la la-la-la-la)
Regarde un peu (la la, la-la-la-la, la la-la-la-la)
Attention mes yeux (la la, la-la-la-la, la la-la-la-la)

(Oh-oh-oh-oh) Ma vie à la gomme
(Oh-oh-oh-oh) Des guitares bubble-gum ah

Bubble Star - Live Version

La la, la-la-la-la, la la-la-la-la
La la, la-la-la-la, la la-la-la-la
La la, la-la-la-la, la la-la-la-la
La la, la-la-la-la, la la-la-la-la

I put my life on the line in bubble-gum guitars
It's sparkling to death in my decor
I put my poor dear heart in a pretty metronome
I took off my undershirt so you could see my body

Listen a little (la la, la-la-la-la, la la-la-la-la)
Look a little (la la, la-la-la-la, la la-la-la-la)

I rowed for ten years in a boring office (pam-pam, pam-pam-pam whoosh)
They're going to see how it swings in insurance (t'choupidou-pidou, pidam, dam-dam dam)
Let the singer pass, the one who looks so handsome in colour (pam-pam, pam-pam-pam whoosh)
Send the light and let me do it (t'choupidou-pidou, pidam, dam-dam dam)

Listen a little (la la, la-la-la-la, la la-la-la-la)
Look a little (la la, la-la-la-la, la la-la-la-la)

Mommy, Daddy, it's your child
This inflated balloon, this golden paper bubble
Mommy, Daddy, isn't she at risk
This bubble we zoom, one day it will go boom (boom)

I'll never wear my slippers and beret again (pam-pam, pam-pam-pam whoosh)
You have to change your gear to be a star (t'choupidou-pidou, pidam, dam-dam dam)
I wave my hands, it's great, and I make faces at the girls (pam-pam, pam-pam-pam whoosh)
Always sold out, it's beautiful in my bed (t'choupidou-pidou, pidam, dam-dam dam)

Listen a little (la la, la-la-la-la, la la-la-la-la)
Look a little (la la, la-la-la-la, la la-la-la-la)

Bubble star (mommy, daddy)
Bubble star (isn't she at risk)
Bubble star (this bubble we zoom zoom zoom)
One day it will go boom (la la, la-la-la-la, la la-la-la-la)

Listen a little (la la, la-la-la-la, la la-la-la-la)
Look a little (la la, la-la-la-la, la la-la-la-la)
Watch out for my eyes (la la, la-la-la-la, la la-la-la-la)

(Oh-oh-oh-oh) My life on the line
(Oh-oh-oh-oh) Bubble-gum guitars