Paroles et traduction Les Enfoirés - C'est bientôt la fin

C'est bientôt la fin

Ce soir, c′est le grand bal, mets du fard sur tes idées pâles.
On va faire tanguer les étoiles, bien plus haut, bien plus haut, encore.
Ce soir, c'est le grand jour, allons voir tomber les tambours.
La fanfare des soldats de cour sonne faux, sonne faux, encore.

Allez, viens, c′est bientôt la fin de ce monde qui n'entend rien.
Allez, viens sonner le tocsin, fais valser leurs vieux discours.
Viens, danser c'est notre tour.

Ce soir, c′est le grand soir, de velours nos rêves se parent.
On accourt pour un nouveau départ
Bien plus beau, bien plus beau, encore.

Allez, viens, c′est bientôt la fin de ce monde qui n'entend rien.
Allez, viens, sonner le tocsin, fais valser leurs vieux discours.
Viens, danser c′est notre tour.

J'ai bu l′amour au souffle amer, j'ai vu les tours tomber sur terre.
J′ai vu l'or noir saigner la mer, tous les regards vers l'éphémère.
Je vois fleurir le jour nouveau, je crois le rire du fou là-haut.
Je veux saisir tous les mystères et m′affranchir de l′éphémère.
Ce soir, c'est le grand bal, mets du fard sur tes idées pâles.
On va faire tanguer les étoiles, bien plus haut, bien plus haut, encore.

Allez, viens, c′est bientôt la fin de ce monde qui n'entend rien.
Allez, viens sonner le tocsin, fais valser leurs vieux discours.
Viens danser, c′est notre tour.
Allez, viens, c'est bientôt la fin de ce monde qui n′entend rien.
Allez, viens sonner le tocsin, aimons-nous sur leurs décombres.
Aimons-nous pour un nouveau monde.

The End is Near

Tonight is the grand ball, put some rouge on your pale ideas.
We're going to make the stars sway, much higher, much higher, still.
Tonight is the big day, let's go watch the drums fall.
The fanfare of the court soldiers rings false, rings false, still.

Come on, come, it's almost the end of this world that hears nothing.
Come on, come ring the tocsin, waltz their old speeches.
Come on, it's our turn to dance.

Tonight is the big night, our dreams are getting dressed in velvet.
We're running for a new start
Much more beautiful, much more beautiful, still.

Come on, come, it's almost the end of this world that hears nothing.
Come on, come, ring the tocsin, waltz their old speeches.
Come on, it's our turn to dance.

I drank love with a bitter breath, I saw the towers fall on earth.
I saw the black gold bleed the sea, all eyes on the ephemeral.
I see the new day bloom, I believe the madman's laughter up there.
I want to grasp all the mysteries and free myself from the ephemeral.
Tonight is the grand ball, put some rouge on your pale ideas.
We're going to make the stars sway, much higher, much higher, still.

Come on, come, it's almost the end of this world that hears nothing.
Come on, come ring the tocsin, waltz their old speeches.
Come on, let's dance, it's our turn.
Come on, come, it's almost the end of this world that doesn't listen.
Come on, come, ring the tocsin, let's love on their ruins.
Let's love each other for a new world.