Paroles et traduction Les Enfoirés - C'est bientôt la fin

C'est bientôt la fin

Ce soir, c′est le grand bal, mets du fard sur tes idées pâles.
On va faire tanguer les étoiles, bien plus haut, bien plus haut, encore.
Ce soir, c'est le grand jour, allons voir tomber les tambours.
La fanfare des soldats de cour sonne faux, sonne faux, encore.

Allez, viens, c′est bientôt la fin de ce monde qui n'entend rien.
Allez, viens sonner le tocsin, fais valser leurs vieux discours.
Viens, danser c'est notre tour.

Ce soir, c′est le grand soir, de velours nos rêves se parent.
On accourt pour un nouveau départ
Bien plus beau, bien plus beau, encore.

Allez, viens, c′est bientôt la fin de ce monde qui n'entend rien.
Allez, viens, sonner le tocsin, fais valser leurs vieux discours.
Viens, danser c′est notre tour.

J'ai bu l′amour au souffle amer, j'ai vu les tours tomber sur terre.
J′ai vu l'or noir saigner la mer, tous les regards vers l'éphémère.
Je vois fleurir le jour nouveau, je crois le rire du fou là-haut.
Je veux saisir tous les mystères et m′affranchir de l′éphémère.
Ce soir, c'est le grand bal, mets du fard sur tes idées pâles.
On va faire tanguer les étoiles, bien plus haut, bien plus haut, encore.

Allez, viens, c′est bientôt la fin de ce monde qui n'entend rien.
Allez, viens sonner le tocsin, fais valser leurs vieux discours.
Viens danser, c′est notre tour.
Allez, viens, c'est bientôt la fin de ce monde qui n′entend rien.
Allez, viens sonner le tocsin, aimons-nous sur leurs décombres.
Aimons-nous pour un nouveau monde.

Скоро конец

Сегодня вечером – грандиозный бал, нанеси румяна на свои бледные мысли.
Мы заставим звезды дрожать, еще выше, еще выше, еще.
Сегодня вечером – великий день, пойдем смотреть, как падают барабаны.
Оркестр придворных солдат фальшивит, фальшивит, опять.

Пойдем, скоро конец этому миру, который ничего не слышит.
Пойдем, звони в набат, заставь кружиться в вальсе их старые речи.
Пойдем, танцевать – наша очередь.

Сегодня вечером – великий вечер, наши мечты одеваются в бархат.
Мы спешим к новому началу,
Гораздо красивее, гораздо красивее, еще.

Пойдем, скоро конец этому миру, который ничего не слышит.
Пойдем, звони в набат, заставь кружиться в вальсе их старые речи.
Пойдем, танцевать – наша очередь.

Я пил любовь с горьким дыханием, я видел, как башни падают на землю.
Я видел, как черная кровь сочится из моря, все взгляды устремлены к мимолетному.
Я вижу, как расцветает новый день, я верю в смех безумца там, наверху.
Я хочу постичь все тайны и освободиться от мимолетного.
Сегодня вечером – грандиозный бал, нанеси румяна на свои бледные мысли.
Мы заставим звезды дрожать, еще выше, еще выше, еще.

Пойдем, скоро конец этому миру, который ничего не слышит.
Пойдем, звони в набат, заставь кружиться в вальсе их старые речи.
Пойдем танцевать, наша очередь.
Пойдем, скоро конец этому миру, который ничего не слышит.
Пойдем, звони в набат, будем любить друг друга на их руинах.
Будем любить друг друга ради нового мира.