Paroles et traduction Les Enfoirés - C'est moi - Live Version

C'est moi - Live Version

Tiens! Bonjour! Salut!
Dis-moi comment tu vas, depuis le temps que l'on ne s'est pas vu
Jérôme c'est moi
Je ne t'attendrai plus
Comme c'est drôle tu vois de se rencontrer là
Je dois t'avouer qu'il m'arrivait parfois toute seule le soir
De repenser à toi
Non Jérôme c'est moi non je n'ai pas changé
Je suis toujours celui qui t'a aimé
Qui t'embrassait et te faisait pleurer
Mais non c'est moi regarde il faut pas l'écouter
Moi j'ai gardé en souvenir de toi
Une photo que tu m'avais donnée
Non Jérôme c'est moi faut pas les écouter
Je suis toujours celui qui t'a aimé
Qui te parlait sans jamais t'écouter
Non c'est moi, le jour de ton anniversaire
Je m'en souviens comme si c'était hier
J'avais chez toi apporté du lilas
Dis, écoute ce disque il n'est pas de Bonnet
C'était je crois ta chanson préférée
Tu sais je l'ai bien souvent écouté
Mille et mille sabords j'me suis trompé de page
Z'auriez pas vu Tintin dans les parages
J'en ai trop marre de n'être qu'une image
Non Jérôme c'est moi
Non je n'ai pas changé
Je suis toujours celui qui t'a aimé
Qui t'embrassait et te faisait pleurer

Non Jérôme c'est moi faut pas les écouter
Le seul, le vrai, celui qui t'a aimé
Si tu voulais pour tout recommencer
Non Jérôme c'est moi
Non je n'ai pas changé
Je suis toujours celui qui t'a aimé
Si tu voulais pour tout recommencer
Oui Jérôme c'est vous
Vous n'avez pas changé
Vous m'avez tous tellement fait pleurer
Et aujourd'hui la page est refermée

It's Me - Live Version

Hey! Hi there!
Tell me how you are, since we last met
Jane, it's me
I won't be waiting for you any longer
Funny how we meet like this, you see
I must confess that sometimes, all alone at night
I would think of you
No Jane it's me, no I haven't changed
I am still the one who loved you
Who kissed you and made you cry
But no, it's me, look, don't listen to them
I have kept a photo you gave me
As a souvenir of you
No Jane it's me, don't listen to them
I am still the one who loved you
Who talked to you without ever listening
But no, it's me, on your birthday
I remember it like it was yesterday
I brought you lilacs to your house
Say, listen to this record, it's not by Bonnet
I think it was your favorite song
You know, I listened to it so many times
A thousand million sea shanties, I must have flipped to the wrong page
Have you seen Tintin around here?
I'm so sick of being just a picture
No Jane, it's me
No, I haven't changed
I am still the one who loved you
Who kissed you and made you cry

No Jane, it's me, don't listen to them
The one, the only, the one who loved you
If you wanted, we could start over
No Jane, it's me
No, I haven't changed
I am still the one who loved you
If you wanted, we could start over
Yes Jane, it is you
You haven't changed
You made me cry so much
And today the page is turned