Paroles et traduction Les Enfoirés - C'est moi - Live Version

C'est moi - Live Version

Tiens! Bonjour! Salut!
Dis-moi comment tu vas, depuis le temps que l'on ne s'est pas vu
Jérôme c'est moi
Je ne t'attendrai plus
Comme c'est drôle tu vois de se rencontrer là
Je dois t'avouer qu'il m'arrivait parfois toute seule le soir
De repenser à toi
Non Jérôme c'est moi non je n'ai pas changé
Je suis toujours celui qui t'a aimé
Qui t'embrassait et te faisait pleurer
Mais non c'est moi regarde il faut pas l'écouter
Moi j'ai gardé en souvenir de toi
Une photo que tu m'avais donnée
Non Jérôme c'est moi faut pas les écouter
Je suis toujours celui qui t'a aimé
Qui te parlait sans jamais t'écouter
Non c'est moi, le jour de ton anniversaire
Je m'en souviens comme si c'était hier
J'avais chez toi apporté du lilas
Dis, écoute ce disque il n'est pas de Bonnet
C'était je crois ta chanson préférée
Tu sais je l'ai bien souvent écouté
Mille et mille sabords j'me suis trompé de page
Z'auriez pas vu Tintin dans les parages
J'en ai trop marre de n'être qu'une image
Non Jérôme c'est moi
Non je n'ai pas changé
Je suis toujours celui qui t'a aimé
Qui t'embrassait et te faisait pleurer

Non Jérôme c'est moi faut pas les écouter
Le seul, le vrai, celui qui t'a aimé
Si tu voulais pour tout recommencer
Non Jérôme c'est moi
Non je n'ai pas changé
Je suis toujours celui qui t'a aimé
Si tu voulais pour tout recommencer
Oui Jérôme c'est vous
Vous n'avez pas changé
Vous m'avez tous tellement fait pleurer
Et aujourd'hui la page est refermée

Это я - Концертная версия

Смотри! Привет! Здравствуй!
Скажи, как ты поживаешь, сколько же мы не виделись
Жером, это я
Я больше не буду тебя ждать
Забавно, ты только посмотри, где мы встретились
Признаться, иногда вечерами, в одиночестве
Я вспоминала о тебе
Нет, Жером, это я, я ничуть не изменилась
Я все та же, кто любил тебя
Кто целовал тебя и заставлял плакать
Нет, это я, посмотри, не слушай ее
У меня от тебя осталась
Фотография, которую ты мне подарил
Нет, Жером, это я, не нужно их слушать
Я все та же, кто любил тебя
Кто говорил с тобой, не слушая
Нет, это я, в твой день рождения
Помню, как будто это было вчера
Я принес тебе сирень
Слушай, послушай эту песню, это не Бонне
Кажется, это была твоя любимая песня
Знаешь, я так часто ее слушал
Тысяча чертей, я не на ту страницу попал
Ты не видел Тинтина поблизости?
Мне надоело быть просто картинкой
Нет, Жером, это я
Я ничуть не изменилась
Я все та же, кто любил тебя
Кто целовал тебя и заставлял плакать

Нет, Жером, это я, не нужно их слушать
Единственный, настоящий, тот, кто любил тебя
Если бы ты хотела все начать сначала
Нет, Жером, это я
Я ничуть не изменилась
Я все та же, кто любил тебя
Если бы ты хотела все начать сначала
Да, Жером, это вы
Вы ничуть не изменились
Вы все заставили меня так много плакать
И сегодня эта страница перевернута