Paroles et traduction Les Enfoirés - Donne-moi le temps - Live Version

Donne-moi le temps - Live Version

Tell'ment de gens veulent
Tell'ment être aimés
Pour se donner peuvent
Tout abandonner
Tellement d'erreurs qu'on pourrait s'éviter
Si l'on savait juste un peu patienter

Donne-moi le temps
D'apprendre ce qu'il faut apprendre
Donne-moi le temps
D'avancer comme je le ressens
Y'a pas d'amour au hasard
Ou qui arrive trop tard
J'appendrai le temps d'attendre

Tellement de rêves qui se trouvent gâchés
A vivre tout, juste pour s'évader
Est ce que nos peurs valent
A ce point la peine
Pour exiger aussi peu de nous même?

Donne-moi le temps
D'apprendre ce qu'il faut apprendre
Donne-moi le temps
D'avancer comme je le ressens
Y'a pas d'amour sans patiente
Histoire sans y croire
D'un amour sans le vouloir
Si je sais que tu m'attends

Donne-moi le temps
D'apprendre ce qu'il faut apprendre
Donne-moi le temps
D'avancer comme je le ressens
Y'a pas d'amour au hasard
Ou qui arrive trop tard
Mais soit patient
Quand je me donne c'est vraiment
J'attendrais que tu m'attendes

Tu auras le temps
De prendre ce que tu veux prendre
Tu auras le temps
De nous faire avancer ensemble
Tant de gens se cherchent
Se désirent, se suivent et se perdent
Donnons nous la peine
De se découvrir, se connaître
Je ne laisserai pas l'amour au hasard
Ni qu'il soit trop tard
Si la patiente s'apprend
J'apprendrai ce qu'est attendre

Je prends ... le temps
Pour que tu m'attendes
Le temps
Pour toi

Дай мне время - Концертная версия

Так много людей хотят,
Так сильно быть любимыми,
Чтобы отдавать себя,
Они могут всё оставить.
Так много ошибок, которых можно было бы избежать,
Если бы мы умели хоть немного подождать.

Дай мне время,
Чтобы узнать то, что нужно узнать,
Дай мне время,
Чтобы двигаться вперед, как я это чувствую.
Не бывает случайной любви,
Или любви, которая приходит слишком поздно.
Я научусь ждать.

Так много мечтаний разрушены,
Желанием пережить всё, просто чтобы сбежать.
Неужели наши страхи стоят
Того, чтобы так мучиться,
Чтобы требовать так мало от самих себя?

Дай мне время,
Чтобы узнать то, что нужно узнать,
Дай мне время,
Чтобы двигаться вперед, как я это чувствую.
Не бывает любви без терпения,
И истории без веры в нее,
Любви, которой не ждешь.
Если я знаю, что ты ждешь меня,

Дай мне время,
Чтобы узнать то, что нужно узнать,
Дай мне время,
Чтобы двигаться вперед, как я это чувствую.
Не бывает случайной любви,
Или любви, которая приходит слишком поздно.
Но будь терпелива,
Когда я отдаю себя, это по-настоящему.
Я буду ждать, пока ты ждешь меня.

У тебя будет время,
Чтобы взять то, что ты захочешь,
У тебя будет время,
Чтобы мы двигались вперед вместе.
Так много людей ищут друг друга,
Хотят друг друга, следуют друг за другом и теряют друг друга.
Давай же постараемся,
Чтобы открывать и узнавать друг друга.
Я не допущу, чтобы любовь стала случайностью,
Или чтобы было слишком поздно.
Если терпению можно научиться,
Я узнаю, что такое ждать.

Я не тороплюсь…
Чтобы ты могла подождать меня.
Время
Для тебя.