Les Enfoirés - Elle était si jolie (Live Version) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Les Enfoirés - Elle était si jolie (Live Version)




Elle était si jolie
Она была такой красивой
Que je n'osais l'aimer
Что я не смел любить ее
Elle était si jolie
Она была такой красивой
Je ne peux l'oublier
Я не могу этого забыть
Elle était trop jolie
Она была слишком хорошенькой
Quand le vent l'emmenait
Когда ветер уносил его
Elle fuyait ravie
Она убегала в восторге
Et le vent me disait
И ветер говорил мне
"Elle est bien trop jolie
"Она слишком красива
Et toi je te connais
А тебя я знаю, ты
L'aimer toute une vie
Любить его всю жизнь
Tu ne pourras jamais
Ты никогда не сможешь
Oui, mais elle est partie
Да, но она ушла
C'est bête, mais c'est vrai
Это глупо, но это правда
Elle était si jolie
Она была такой красивой
Tu l'oublieras jamais"
Ты никогда этого не забудешь"
Aujourd'hui, c'est l'automne
Сегодня осень
Et je pleure souvent
И я часто плачу
Aujourd'hui, c'est l'automne
Сегодня осень
Qu'il est loin le printemps
Что до весны еще далеко
Dans le parc frissonnent
В парке, где дрожат
Les feuilles au vent mauvais
Листья на плохом ветру
Sa robe tourbillonne
Ее платье кружится
Puis elle disparaît
Затем она исчезает
Elle était si jolie
Она была такой красивой
Que je n'osais l'aimer
Что я не смел любить ее
Elle était si jolie
Она была такой красивой
Je ne peux l'oublier
Я не могу этого забыть
Elle était trop jolie
Она была слишком хорошенькой
Quand le vent l'emmenait
Когда ветер уносил его
Elle était si jolie
Она была такой красивой
Et je l'oublierai jamais
И я никогда этого не забуду
Je l'oublierai jamais
Я никогда этого не забуду
Je l'oublierai jamais
Я никогда этого не забуду





Les Enfoirés - Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
Album
Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
date de sortie
29-11-2019

1 La chanson des Restos (Live Version)
2 Le bon temps du Rock and Roll (Live Version)
3 Le cimetière des éléphants (Live Version)
4 Je t'attends (Live Version)
5 Ton fils (Live Version)
6 On m'attend là-bas (Live Version)
7 J'ai eu trente ans (Live)
8 Les feux d'artifice (Live edit)
9 On fait le show (Version radio)
10 On trace (Version radio)
11 Sur la route de Memphis (Live Version)
12 La musique que j'aime (Live Version)
13 Un homme debout (Live)
14 Je joue de la musique / La musique que j'aime (Live)
15 4 mots sur un piano (Live)
16 On écrit sur les murs (Live)
17 Utile (Live)
18 Juste une p'tite chanson (Version radio)
19 Et moi je chante (Live Version)
20 Clown (Live Version)
21 Liberté (Version Radio)
22 Le soldat / Le dormeur du Val (Live)
23 A quoi ça sert l'amour (Live Version)
24 L'amour existe encore (Live Version)
25 Ecris l'histoire (Live Version)
26 Attention au départ (Live Version)
27 Place des grands hommes (Live Version)
28 Qui a le droit... (Live Version)
29 Ta main (Live Version)
30 Quelqu'un m'a dit (Live Version)
31 Le pouvoir des fleurs (Live Version)
32 Elle était si jolie (Live Version)
33 Chanter (Live Version)
34 Mistral gagnant (Live Version)
35 Requiem pour un fou (Live Version)
36 Quand on n'a que l'amour (Live Version)
37 Foule sentimentale (Live Version)
38 La chanson des Restos (Version 1985)
39 Aimer à perdre la raison
40 Un autre monde
41 Si l'on s'aimait, si
42 La terre promise
43 Attention au Départ
44 Toi + moi
45 Le monde est stone
46 Bienvenue chez nous
47 Là où je vais
48 Chanson pour l'Auvergnat
49 Sauver l'amour
50 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
51 Allumer Le Feu
52 Tous Les Cris, Les S.O.S.
53 L'Amitié
54 La chanson du bénévole
55 C'est bientôt la fin
56 Rêver
57 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
58 Une Autre Histoire
59 Au bout de mes rêves
60 On ira tous au paradis
61 Tout Le Monde Y Pense
62 On Demande Pas La Lune
63 Jeanne
64 Le Jour S'Est Levé
65 Le Temps Qui Court
66 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
67 La chanson des restos (Symphonique)
68 Ville De Lumière
69 Ici Les Enfoirés
70 Laissons entrer le soleil
71 Rame
72 J'te l'dis quand même

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.