Eté 90 - Live - Les Enfoirés traduction en russe

Eté 90 - Live

Sur l'écran noir de mes nuits blanches
Sans pognon et sans caméra
Bardot peut partir en vacances
Ma vedette c'est toujours toi

Tu tournes tous les soirs
Y compris le dimanche
Parfois on sonne, j'ouvre, c'est toi

Vais-je te prendre par les hanches
Comme sur l'écran de mes nuits blanches?
Non, tu m'as dit: "comment ça va?"
Et tu m'emmènes au cinéma

On a dévalé la pente en moins d'deux
On a fait comme si on savait pas
On a évité les regards ambigus
On a fait comme si on pouvait pas

On a dessiné la zone, évité les roses
Repoussé la faune, compliqué les choses
Mais maudit ami, je veux plus
Danser ce slow avec toi

Souviens-toi des années 90
Quand dans la cour, tous les jours, j'étais ton roi
Tu as bien grandi et tu me brusques
Et parfois même, tu te loves dans mes bras
Mais jamais, jamais, jamais plus
Car je le sais, je suis l'homme qu'on n'voit pas

Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Amour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
J'ai bien trop peur pour casser les choses
On va s'en tenir simplement à nos rôles
(Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)
Je sais qu'c'est triste mais je suis sous hypnose
(Je suis sous hypnose)

Tu as décidé des règles en fin d'jeu
J'étais teenager amoureuse
Puis le temps s'est écoulé en moins d'deux
Finies les années délicieuses

Mais maudit ami, je veux plus
Danser ce slow avec toi
Souviens-toi des années 90
Quand dans la cour, tous les jours, t'étais mon roi

Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Amour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
J'ai bien trop peur pour casser les choses
On va s'en tenir simplement à nos rôles
(Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)
Je sais qu'c'est triste mais je suis sous hypnose
Plus tu t'approches et plus j'appuie sur pause

Et seule tous les soirs, et seul tous les soirs
Et seule tous les soirs, je reste dans le noir
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
Et seule tous les soirs, je reste dans le noir
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir

Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Amour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
J'ai bien trop peur pour casser les choses

Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Amour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
J'ai bien trop peur pour casser les choses
On va s'en tenir simplement à nos rôles
Je serai là, pour toujours ton épaule
Je sais qu'c'est triste mais je suis sous hypnose
Plus tu t'approches et plus j'appuie sur pause

Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Amour d'amour, je le sais, c'est ma faute
J'ai bien trop peur pour casser les choses
On va s'en tenir simplement à nos rôles
Je serai là, pour toujours ton épaule
Je sais qu'c'est triste mais je suis sous hypnose
Plus tu t'approches et plus j'appuie sur pause

Sur l'écran noir de mes nuits blanches
Sans pognon et sans caméra
Bardot peut partir en vacances
Ma vedette c'est toujours toi

На черном экране моих бессонных ночей
Без денег и без камеры
Бардо может уйти в отпуск
Моя звезда всегда ты

Ты крутишься каждую ночь
Включая воскресенье
Иногда мы звоним, я открываю, это ты

Я возьму тебя за бедра
Как на экране мои бессонные ночи?
Нет, ты сказал мне: "Как дела?"
И ты отведешь меня в кино

Мы спустились по склону менее чем за два
Мы вели себя так, как будто не знали
Мы избегали двусмысленных взглядов
Мы действовали так, как будто не могли

Мы нарисовали площадь, избегая роз
Отброшенная дикая природа, сложные вещи
Но, черт возьми, друг, я хочу большего.
Танцуй так медленно с тобой

Вспомните 90-е
Когда в суде, каждый день, я был твоим королем
Ты хорошо вырос, и ты торопишь меня
А иногда ты даже любишь себя в моих объятиях
Но никогда, никогда, никогда снова
Потому что я это знаю, я человек, которого мы не видим

И если солнце встает над другими
Я знаю, что это я преследовал розы
Любовь любовь, ты знаешь, это моя вина
Я слишком напуган, чтобы сломать вещи
Мы просто будем придерживаться наших ролей
(Только наши роли, только наши роли)
Я знаю, это грустно, но я под гипнозом
(Я под гипнозом)

Вы определили правила в конце игры
Я был влюбленным подростком
Затем время прошло менее чем за два
Прошли вкусные годы

Но, черт возьми, друг, я хочу большего.
Танцуй так медленно с тобой
Вспомните 90-е
Когда в суде, каждый день, ты был моим королем

И если солнце встает над другими
Я знаю, что это я преследовал розы
Любовь любовь, ты знаешь, это моя вина
Я слишком напуган, чтобы сломать вещи
Мы просто будем придерживаться наших ролей
(Только наши роли, только наши роли)
Я знаю, это грустно, но я под гипнозом
Чем ближе вы подходите, тем больше я нажимаю на паузу

И одна каждую ночь, и одна каждую ночь
И одна каждую ночь я остаюсь в темноте
И одна каждую ночь я остаюсь в темноте
И одна каждую ночь я остаюсь в темноте
И одна каждую ночь я остаюсь в темноте

И если солнце встает над другими
Я знаю, что это я преследовал розы
Любовь любовь, ты знаешь, это моя вина
Я слишком напуган, чтобы сломать вещи

И если солнце встает над другими
Я знаю, что это я преследовал розы
Любовь любовь, ты знаешь, это моя вина
Я слишком напуган, чтобы сломать вещи
Мы просто будем придерживаться наших ролей
Я буду там, навсегда твое плечо
Я знаю, это грустно, но я под гипнозом
Чем ближе вы подходите, тем больше я нажимаю на паузу

И если солнце встает над другими
Я знаю, что это я преследовал розы
Любовь любовь, я знаю, что это моя вина
Я слишком напуган, чтобы сломать вещи
Мы просто будем придерживаться наших ролей
Я буду там, навсегда твое плечо
Я знаю, это грустно, но я под гипнозом
Чем ближе вы подходите, тем больше я нажимаю на паузу

На черном экране моих бессонных ночей
Без денег и без камеры
Бардо может уйти в отпуск
Моя звезда всегда ты