Paroles et traduction Les Enfoirés - I'm Just a Gigolo (Live Version)

I'm Just a Gigolo (Live Version)

I'm just a gigolo (gigolo)
And everywhere I go (gigolo)
People know the part I'm playin' (gigolo, gigolo, gigolo)
Pay for every dance (gigolo)
Sellin' each romance (gigolo)
Oh, what they sayin'? (Gigolo, gigolo, gigolo)

There'll come a day
And youth will pass away
What, what will they say about me?
When the end comes, I know
They'll say "just a gigolo"
Life goes on without me

J'suis juste un gigolo (gigolo)
T'en fais des kilos (gigolo)
Toujours fidèle à toi-même (gigolo, gigolo, gigolo)
Juste un rigolo (gigolo)
Sans les trémolos (gigolo)
C'est pas la peine (gigolo, gigolo, gigolo)

Des mauvais jeux d'mots
J'suis peut-être idiot
Rom, be-be-be-be moi j'aime
Ça c'est juste un rigolo qu'en fait des tonnes, des kilos
Life goes on without me
'Cause

I ain't got nobody
Nobody cares for me
Cares for me, nobody
I'm so sad and lonely
Sad and lonely, sad and lonely
Won't some sweet mama
Come and take a chance with me?
'Cause I ain't so bad then

Sing, sing, sing along
My sweet lovin'
All of the time, all the time
She will only be
On-on-on-only be
Baldee-bozee-bop, blee-bop

I ain't got nobody
Nobody, there's
Nobody that cares for me, there's
Nobody cares

Nobody-body-body-body
Nobody-body-body-body
I ain't got nobody
Nobody, there's
Nobody that cares for me
Nobody cares for me
Nobody (nobody)
Nobody (nobody)
Nuddu, nuddu (nuddu, nuddu)
Talé, talé (talé, talé)

Che ne dici? Che ne dici? (Che ne dici? Che ne dici?)
Stasira vuo'? (Stasira vuo'?)
'O vineddu ('o vineddu)
Nobody (nobody)
No, no one (no, no one)
Nobody (nobody)
Nobody (nobody)
Nobody yeah (nobody)
Nobody (nobody)
Nobody cares for me

I ain't got nobody
Nobody that cares for me
Nobody cares for me

Я просто жиголо (концертная версия)

Я просто жиголо (жиголо)
И куда бы я ни шел (жиголо)
Люди знают, какую роль я играю (жиголо, жиголо, жиголо)
Платишь за каждый танец (жиголо)
Продаю каждый роман (жиголо)
О, что они говорят? (Жиголо, жиголо, жиголо)

Настанет день
И молодость пройдет
Что, что они скажут обо мне?
Когда придет конец, я знаю
Они скажут "просто жиголо"
Жизнь продолжается без меня

Я просто жиголо (жиголо)
Ты набираешь килограммы (жиголо)
Всегда верен себе (жиголо, жиголо, жиголо)
Просто шутник (жиголо)
Без тремоло (жиголо)
Не стоит беспокоиться (жиголо, жиголо, жиголо)

Плохие каламбуры
Может быть, я идиот
Ром, бэ-бэ-бэ-бэ, я люблю
Это просто шутник, который набирает тонны, килограммы
Жизнь продолжается без меня
Потому что

У меня никого нет
Никто не заботится обо мне
Заботится обо мне, никто
Мне так грустно и одиноко
Грустно и одиноко, грустно и одиноко
Не найдется ли милая мамочка,
Которая рискнет со мной?
Потому что я не так уж плох

Пой, пой, пой вместе со мной
Моя сладкая любовь
Все время, все время
Она будет только
Толь-толь-толь-только
Болди-бози-боп, бли-боп

У меня никого нет
Никого, нет
Никого, кто заботится обо мне, нет
Никто не заботится

Никто-кто-кто-кто
Никто-кто-кто-кто
У меня никого нет
Никого, нет
Никого, кто заботится обо мне
Никто не заботится обо мне
Никто (никто)
Никто (никто)
Никто, никто (никто, никто)
Тале, тале (тале, тале)

Что скажешь? Что скажешь? (Что скажешь? Что скажешь?)
Сегодня вечером хочешь? (Сегодня вечером хочешь?)
Вино (вино)
Никто (никто)
Нет, никто (нет, никто)
Никто (никто)
Никто (никто)
Никто, да (никто)
Никто (никто)
Никто не заботится обо мне

У меня никого нет
Никто не заботится обо мне
Никто не заботится обо мне