Paroles et traduction Les Enfoirés - J'ai eu trente ans (Live)
Dors
ma
ville
aux
pluies
d'automne
Спи,
мой
город,
под
осенними
дождями
Odeurs
de
craie
qu'enfant
griffonne
Запахи
мела,
которым
рисует
ребенок
Trottoirs
mouillés
Мокрые
тротуары
Les
marronniers
Конский
каштан
Bonsoir
Добрый
вечер
Dors
ma
nuit
au
goût
amer
Спи
моей
ночью
с
горьким
вкусом
De
ces
étés
des
bords
de
mer
Из
тех
летних
дней
на
берегу
моря
Parents
couchés
Лежащие
родители
Rêves
éveillés
Мечты
наяву
Bonsoir
Добрый
вечер
Tous
mes
souvenirs
s'enfument
Все
мои
воспоминания
сгорают
в
огне
Aux
30
bougies
qui
s'allument
30
свечей,
которые
загораются
Je
soufflerai
Я
буду
дуть
J'arrêterai
Я
остановлюсь
Plus
tard
Позже
Tous
mes
souvenirs
s'écartent
Все
мои
воспоминания
рассеиваются
Un
peu
semblables
au
jeu
de
cartes
Немного
похоже
на
карточную
игру
Aux
mains
В
руках
Du
joueur
Игрок
Quand
il
n'y
aura
plus
de
donne
Когда
больше
не
будет
раздачи
Même
s'il
y
a
maldonne
Даже
если
есть
мальдонн
Au
café
des
certitudes
В
кафе
уверенности
Aux
vieux
flippers
de
l'habitude
К
старым
привычным
автоматам
для
игры
в
пинбол
Aux
jeux
gratuits
В
бесплатные
игры
Des
loteries
Лотерея
Bonsoir
Добрый
вечер
À
l'idole
qui
finit
mal
К
идолу,
который
плохо
кончает
Avec
Blondie
dans
un
journal
С
блондинкой
в
дневнике
Maîtres
à
penser
Мастера
думать
Maîtres
à
chanter
Мастера
петь
Bonsoir
Добрый
вечер
C'est
le
temps
de
plus
d'excuse
Пришло
время
для
еще
одного
оправдания
Au
vieil
écolier
qui
s'amuse
К
старому
школьнику,
который
развлекается
Ce
qui
n'est
pas
Что
не
является
Ne
sera
pas
Не
будет
Plus
tard
Позже
Dans
l'emploi
du
temps
qui
reste
В
оставшемся
расписании
Y
a
plus
de
nuits,
y
a
plus
de
siestes
Есть
больше
ночей,
есть
больше
сна
Y
a
plus
Есть
еще
кое-что
De
cafard
Таракан
Ceux
qui
regardent
en
arrière
Те,
кто
оглядывается
назад
Ne
voient
que
de
la
poussière
Не
имеет
значения,
что
происходит
с
пуассьером
Oh
ma
ville
aux
pluies
d'automne
О,
моя
жизнь
в
осенних
сумерках
Un
jour,
si
ton
parfum
m'étonne
В
этот
день,
си
тон
парфюмированной
воды
Cheveux
mouillés
Шеве
муилле
Gorge
serrée
Ущелье
серре
Du
soir
Черный
вечер
Promets-moi
de
faire
silence
Прометс-моя
справедливая
тишина
Avec
mes
souvenirs
d'enfance
Авэк
мес
сувениры
на
память
J'ai
eu
30
ans
J'ai
eu
30
ans
Je
suis
content
Я
довольна
Bonsoir
Бонсуар
Mmh,
mh-mh,
mh
mh,
mh-mh
МН,
мн,
МН,
МН
Mmh,
mh-mh,
mh
mh,
mh-mh
МН,
мн,
МН,
МН
Mh-mh,
mh-mh
Мх,
МХ.
Mh-mh,
mh-mh
Мх-мх,
мх-мх
Bonsoir
Бонсуар
Évaluez la traduction
1
La chanson des Restos (Live Version)
2 Le bon temps du Rock and Roll (Live Version)
3 Le cimetière des éléphants (Live Version)
4 Je t'attends (Live Version)
5 Ton fils (Live Version)
6 On m'attend là-bas (Live Version)
7 J'ai eu trente ans (Live)
8 Les feux d'artifice (Live edit)
9 On fait le show (Version radio)
10 On trace (Version radio)
11 Sur la route de Memphis (Live Version)
12 La musique que j'aime (Live Version)
13 Un homme debout (Live)
14 Je joue de la musique / La musique que j'aime (Live)
15 4 mots sur un piano (Live)
16 On écrit sur les murs (Live)
17 Utile (Live)
18 Juste une p'tite chanson (Version radio)
19 Et moi je chante (Live Version)
20 Clown (Live Version)
21 Liberté (Version Radio)
22 Le soldat / Le dormeur du Val (Live)
23 A quoi ça sert l'amour (Live Version)
24 L'amour existe encore (Live Version)
25 Ecris l'histoire (Live Version)
26 Attention au départ (Live Version)
27 Place des grands hommes (Live Version)
28 Qui a le droit... (Live Version)
29 Ta main (Live Version)
30 Quelqu'un m'a dit (Live Version)
31 Le pouvoir des fleurs (Live Version)
32 Elle était si jolie (Live Version)
33 Chanter (Live Version)
34 Mistral gagnant (Live Version)
35 Requiem pour un fou (Live Version)
36 Quand on n'a que l'amour (Live Version)
37 Foule sentimentale (Live Version)
38 La chanson des Restos (Version 1985)
39 Aimer à perdre la raison
40 Un autre monde
41 Si l'on s'aimait, si
42 La terre promise
43 Attention au Départ
44 Toi + moi
45 Le monde est stone
46 Bienvenue chez nous
47 Là où je vais
48 Chanson pour l'Auvergnat
49 Sauver l'amour
50 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
51 Allumer Le Feu
52 Tous Les Cris, Les S.O.S.
53 L'Amitié
54 La chanson du bénévole
55 C'est bientôt la fin
56 Rêver
57 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
58 Une Autre Histoire
59 Au bout de mes rêves
60 On ira tous au paradis
61 Tout Le Monde Y Pense
62 On Demande Pas La Lune
63 Jeanne
64 Le Jour S'Est Levé
65 Le Temps Qui Court
66 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
67 La chanson des restos (Symphonique)
68 Ville De Lumière
69 Ici Les Enfoirés
70 Laissons entrer le soleil
71 Rame
72 J'te l'dis quand même
2 Le bon temps du Rock and Roll (Live Version)
3 Le cimetière des éléphants (Live Version)
4 Je t'attends (Live Version)
5 Ton fils (Live Version)
6 On m'attend là-bas (Live Version)
7 J'ai eu trente ans (Live)
8 Les feux d'artifice (Live edit)
9 On fait le show (Version radio)
10 On trace (Version radio)
11 Sur la route de Memphis (Live Version)
12 La musique que j'aime (Live Version)
13 Un homme debout (Live)
14 Je joue de la musique / La musique que j'aime (Live)
15 4 mots sur un piano (Live)
16 On écrit sur les murs (Live)
17 Utile (Live)
18 Juste une p'tite chanson (Version radio)
19 Et moi je chante (Live Version)
20 Clown (Live Version)
21 Liberté (Version Radio)
22 Le soldat / Le dormeur du Val (Live)
23 A quoi ça sert l'amour (Live Version)
24 L'amour existe encore (Live Version)
25 Ecris l'histoire (Live Version)
26 Attention au départ (Live Version)
27 Place des grands hommes (Live Version)
28 Qui a le droit... (Live Version)
29 Ta main (Live Version)
30 Quelqu'un m'a dit (Live Version)
31 Le pouvoir des fleurs (Live Version)
32 Elle était si jolie (Live Version)
33 Chanter (Live Version)
34 Mistral gagnant (Live Version)
35 Requiem pour un fou (Live Version)
36 Quand on n'a que l'amour (Live Version)
37 Foule sentimentale (Live Version)
38 La chanson des Restos (Version 1985)
39 Aimer à perdre la raison
40 Un autre monde
41 Si l'on s'aimait, si
42 La terre promise
43 Attention au Départ
44 Toi + moi
45 Le monde est stone
46 Bienvenue chez nous
47 Là où je vais
48 Chanson pour l'Auvergnat
49 Sauver l'amour
50 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
51 Allumer Le Feu
52 Tous Les Cris, Les S.O.S.
53 L'Amitié
54 La chanson du bénévole
55 C'est bientôt la fin
56 Rêver
57 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
58 Une Autre Histoire
59 Au bout de mes rêves
60 On ira tous au paradis
61 Tout Le Monde Y Pense
62 On Demande Pas La Lune
63 Jeanne
64 Le Jour S'Est Levé
65 Le Temps Qui Court
66 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
67 La chanson des restos (Symphonique)
68 Ville De Lumière
69 Ici Les Enfoirés
70 Laissons entrer le soleil
71 Rame
72 J'te l'dis quand même
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.