Les Enfoirés - La chanson des Restos - Live - traduction des paroles en anglais
Les Enfoirés La chanson des Restos - Live

Les Enfoirés - La chanson des Restos - Live

Paroles et traduction Les Enfoirés - La chanson des Restos - Live




La chanson des Restos - Live
The Song of the Restos - Live
On compte sur vous
We count on you
Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Today, we no longer have the right
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Neither to be hungry nor to be cold
Dépassé le chacun pour soi
We must move beyond selfishness
Quand je pense à toi, je pense à moi
When I think of you, I think of myself
Je te promets pas le grand soir
I don't promise you a perfect night
Mais juste à manger et à boire
But just enough to eat and drink
Un peu de pain et de chaleur
A little bread and warmth
Dans les restos, les restos du coeur
In the restaurants, the restaurants of the heart
Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Today, we no longer have the right
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Neither to be hungry nor to be cold
Dépassé le chacun pour soi
We must move beyond selfishness
Quand je pense à toi, je pense à moi
When I think of you, I think of myself
Je te promets pas le grand soir
I don't promise you a perfect night
Mais juste à manger et à boire
But just enough to eat and drink
Un peu de pain et de chaleur
A little bread and warmth
Dans les restos, les restos du coeur
In the restaurants, the restaurants of the heart
Tout l'monde
Everyone
Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Today, we no longer have the right
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Neither to be hungry nor to be cold
Dépassé le chacun pour soi
We must move beyond selfishness
Quand je pense à toi, je pense à moi
When I think of you, I think of myself
Je te promets pas le grand soir
I don't promise you a perfect night
Mais juste à manger et à boire
But just enough to eat and drink
Un peu de pain et de chaleur
A little bread and warmth
Dans les restos, les restos du coeur
In the restaurants, the restaurants of the heart
Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Today, we no longer have the right
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Neither to be hungry nor to be cold
Dépassé le chacun pour soi
We must move beyond selfishness
Quand je pense à toi, je pense à moi
When I think of you, I think of myself
Je te promets pas le grand soir
I don't promise you a perfect night
Mais juste à manger et à boire
But just enough to eat and drink
Un peu de pain et de chaleur
A little bread and warmth
Dans les restos, les restos du coeur
In the restaurants, the restaurants of the heart
Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Today, we no longer have the right
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Neither to be hungry nor to be cold
Dépassé le chacun pour soi
We must move beyond selfishness
Quand je pense à toi, je pense à moi
When I think of you, I think of myself
Je te promets pas le grand soir
I don't promise you a perfect night
Mais juste à manger et à boire
But just enough to eat and drink
Un peu de pain et de chaleur
A little bread and warmth
Dans les restos, les restos du coeur
In the restaurants, the restaurants of the heart
Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Today, we no longer have the right
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Neither to be hungry nor to be cold
Dépassé le chacun pour soi
We must move beyond selfishness
Quand je pense à toi, je pense à moi
When I think of you, I think of myself
Je te promets pas le grand soir
I don't promise you a perfect night
Mais juste à manger et à boire
But just enough to eat and drink
Un peu de pain et de chaleur
A little bread and warmth
Dans les restos, les restos du coeur
In the restaurants, the restaurants of the heart
Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Today, we no longer have the right
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Neither to be hungry nor to be cold
On compte sur vous
We count on you
On compte sur vous, merci pour tout
We count on you, thank you for everything




Writer(s): jean-jacques goldman
Les Enfoirés - Tous dans le même bateau (Live 2002)
Album
Tous dans le même bateau (Live 2002)
date de sortie
11-02-2008

1 Le pouvoir des fleurs (Live)
2 Medley "De l'amour" (Live)
3 Medley "La météo" (Live)
4 Medley " Les îles" (Live)
5 Medley "La pêche" (Live)
6 Medley "La fête" (Live)
7 Medley "Le départ" (Live)
8 La chanson des Restos - Live
9 Rêver (Live)
10 Ceux qui n'ont rien (Live)
11 We Will Rock You (Live)
12 Noir c'est noir (Live)
13 Il y a trop de gens qui t'aiment (Live)
14 Ça (C'est vraiment toi) (Live)
15 Le jour se lève (Live)
16 Ca va pas changer le monde (Live)
17 Capitaine abandonné (Live)
18 Le premier pas (Live)
19 Les marchés de provence (Live)
20 Moi Lolita (Live)
21 La France (Live)
22 Tomber la chemise (Live)
23 Amsterdam (Live)
24 Ces soirées là (Live)
25 Medley "Le travail" (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.