Paroles et traduction Les Enfoirés - Lady Lay - Live Version

Lady Lay - Live Version

Tu crois qu'c'est elle?

Do you think it's her?

Ouais

Yeah

Lady lady lay, lady lady lady lay

Lady lady lady lay

Je vous revois me sourire

I see you smile at me again

Lady lady lay, lady lady lady lay

Lady lady lady lay

Vous, mon plus beau souvenir

You, my greatest memory

Moi 15 ans, vous étiez femme déjà

I was 15, you were already a woman

Et pourtant combien de fois

And yet how many times

Souvent, j'ai rêvé de vous embrasser

Often, I dreamt of kissing you

Au printemps dans la lumière on courait

In spring, we ran in the light

Puis dans l'herbe, on imaginait

Then in the grass, we imagined

Votre cœur enfin battait près du mien

Your heart finally beat near mine

On était si bien

We were so happy

Lady lady lay, lady lady lady lay

Lady lady lady lay

Je pense à vous bien souvent

I think of you often

Lady lady lay, lady lady lady lay

Lady lady lady lay

Je redeviens un enfant

I become a child again

Vos regards et vos élans de tendresse

Your gaze and moments of tenderness

Étaient pour moi des caresses

Were like caresses to me

Je fermais les yeux et j'étais heureux

I closed my eyes and I was happy

J'ai cherché depuis ce temps-là, sans cesse

Since then, I have searched unceasingly

Un autre amour de jeunesse

For another love of youth

Mais aucun jamais n'a su remplacer lady lady lay

But none has ever been able to replace lady lady lay

Lady lady lay, lady lady lady lay

Lady lady lady lay

Je redeviens un enfant

I become a child again

Lady lady lay, lady lady lady lay

Lady lady lady lay

Je pense à vous bien souvent

I think of you often

Lady lady lay, lady lady lady lay

Lady lady lady lay

Je redeviens un enfant

I become a child again

Lady lady lay, lady lady lady lay

Lady lady lady lay

On redevient des enfants

We become children again

Lady lady lay, lady lady lady lay

Lady lady lady lay

On redevient des enfants

We become children again

Lady lady lay, lady lady lady lay

Lady lady lady lay

On redevient des enfants

We become children again

Évaluez la traduction

Writer(s): Pierre Robert Groscolas, Michel Eugene Jourdan

Album

Sur la route des Enfoirés (Live)

date de sortie

13-03-2015

1 L'amour à la machine - Medley
2 Le soldat - Medley
3 Toute la vie (Version radio)
4 Tableau "Chapeau melon et bottes de cuir" - Live Version
5 Tableau "Les naufragés" - Live Version
6 Tableau "Le cours d'anglais" - Live Version
7 Tableau "L'ascenseur" - Live Version
8 La chanson des Restos (Live Version)
9 Toute la vie (Version live)
10 Happy - Live Version
11 3 nuits par semaine (Medley)
12 Lady Lay - Live Version
13 Vienne - Live Version
14 Dernière danse - Live Version
15 L'Aziza - Live Version
16 Ça ira mon amour - Live Version
17 L'amour existe encore - Live Version
18 Mademoiselle chante le blues (Medley)
19 Sur ma route (Medley)
20 Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai - Live Version
21 Le retour des remixes de la chanson des Restos - Sketch

Plus d'albums